智利探视权如何运作：「直接与经常性联系」分步详解
Cómo funciona el régimen de visitas en Chile: la relación directa y regular paso a paso
No vives con tu hijo y quieres verlo. La otra persona pone problemas, cambia los días o directamente no aparece. En Chile esto tiene un nombre técnico —relación directa y regular— y un camino claro: primero una mediación obligatoria y, si no hay acuerdo, un juicio ante el Tribunal de Familia que fija un régimen concreto. Acá te explico, paso a paso y con la ley en la mano, cómo se fija ese régimen, qué suelen ordenar los tribunales y qué puedes hacer si el otro no cumple.
1. Primero lo primero: en Chile no son "visitas", son "relación directa y regular"
En el lenguaje de todos los días hablamos de "visitas", pero la ley chilena usa otro término: relación directa y regular. El Código Civil, en su artículo 229, dice que el padre o la madre que no tiene el cuidado personal del hijo tiene el derecho y el deber de mantener con él una relación directa y regular.
La misma norma la define como aquella que "propende a que el vínculo familiar entre el padre o madre que no ejerce el cuidado personal y su hijo se mantenga a través de un contacto periódico y estable". En simple: no es un favor ni un premio, es un derecho del hijo y, a la vez, un deber tuyo. Y se puede fijar de dos maneras: por acuerdo directo con quien tiene al niño o —si no hay acuerdo— por el juez.
2. El paso obligatorio antes de demandar: la mediación previa
Antes de correr al tribunal, la ley te obliga a pasar por una mediación previa. La Ley 19.968, que crea los Tribunales de Familia, establece en su artículo 106 que las causas sobre relación directa y regular —igual que las de alimentos y cuidado personal— deben someterse a mediación antes de presentar la demanda.
Datos concretos que conviene tener claros:
- Dura hasta 60 días, contados desde que se designa al mediador, y las partes pueden ampliarla de común acuerdo por hasta 60 días más (artículo 110).
- Si se llega a acuerdo, queda por escrito y, aprobado, tiene valor de sentencia. Si no, el mediador emite un certificado de mediación frustrada.
- Ese certificado es obligatorio para demandar: el artículo 57 exige acompañarlo a la demanda.
Una precisión importante sobre las excepciones: no es que cualquier antecedente de violencia intrafamiliar exima de mediar. El artículo 106 excluye de la mediación previa los casos en que la persona demandada ha sido condenada por delitos constitutivos de violencia intrafamiliar o tiene anotaciones en el Registro Especial que establece el artículo 12 de la Ley 20.066 por agredir a la otra parte; y deja también fuera los casos de divorcio por culpa del artículo 54 de la Ley de Matrimonio Civil. El estándar, entonces, es la condena o la anotación en ese registro, no una alegación genérica.
3. Si no hay acuerdo: la demanda ante el Tribunal de Familia
Si la mediación fracasa, presentas la demanda de relación directa y regular ante el Tribunal de Familia, acompañando el certificado. El caso sigue el procedimiento general de la Ley 19.968: una audiencia preparatoria y, si no hay acuerdo en ella, una audiencia de juicio donde se rinde la prueba.
Dos cosas realistas que conviene saber:
- Los tiempos varían. En la práctica, entre la mediación, la preparatoria y el juicio pueden pasar varios meses. No hay un plazo único garantizado: depende de la carga del tribunal y de la complejidad del caso.
- El juez puede fijar un régimen provisorio mientras dura el juicio, para que el contacto no se corte durante la espera.
4. Qué régimen fija el juez y con qué criterios
Cuando no hay acuerdo, decide el juez. El artículo 229 del Código Civil le ordena velar por el interés superior del hijo, por su derecho a ser oído y por la evolución de sus facultades, y considerar especialmente cuatro elementos:
- La edad del hijo.
- La vinculación afectiva con el padre o madre y con sus parientes cercanos.
- El régimen de cuidado personal que se haya acordado o determinado.
- Cualquier otro elemento relevante según el interés superior del hijo.
La ley no fija "un horario". En la práctica, los tribunales chilenos suelen ordenar esquemas como fin de semana por medio, reparto de la mitad de las vacaciones escolares y de las fiestas, y días especiales como el cumpleaños del niño o del padre o madre. Son fórmulas habituales, no una regla legal: cada régimen se adapta al caso.
Cuando hay riesgo para el niño, en la práctica el tribunal puede disponer visitas supervisadas o en puntos de encuentro. Esto se apoya en el propio artículo 229, que permite suspender o restringir la relación cuando "manifiestamente perjudique el bienestar del hijo", siempre por resolución fundada.
5. Los abuelos (y otros parientes) también pueden pedir ver al niño
El derecho a mantener el vínculo no es solo de los padres. El artículo 229-2 del Código Civil reconoce que el hijo tiene derecho a mantener una relación directa y regular con sus abuelos. A falta de acuerdo, el juez fija la modalidad atendiendo al interés del hijo y usando los mismos criterios del artículo 229.
6. ¿Y si el otro no cumple? Apremios y recuperación
Aquí está la pregunta que más duele: fijamos el régimen y el otro no cumple. La ley entrega herramientas. La Ley 16.618 (Ley de Menores), en su artículo 66, dispone que quien infringe las resoluciones que determinan el ejercicio de la relación directa y regular del artículo 229 del Código Civil será apremiado en la forma del artículo 543 del Código de Procedimiento Civil.
¿Qué significa ese apremio en concreto? El artículo 543 permite al tribunal imponer arresto de hasta 15 días o multa proporcional, y repetir la medida hasta que se cumpla. El mismo artículo 66 agrega apremio para quien retenga las especies del niño y no las entregue.
Un detalle útil: hoy la relación directa y regular vive en el artículo 229 del Código Civil, y su incumplimiento se sanciona por la vía del artículo 66 de la Ley de Menores más el artículo 543 del Código de Procedimiento Civil. En la práctica, además, se puede pedir al tribunal que disponga la recuperación del tiempo perdido; conviene plantearlo con tu abogado según el caso.
7. ¿Y si el niño no quiere ver al papá o a la mamá?
Pasa, sobre todo con hijos más grandes: el niño dice que no quiere ir. Ojo, la negativa no es automática. El artículo 229 obliga al juez a oír al hijo y a ponderar su edad y madurez, pero siempre bajo el interés superior del niño, no bajo la voluntad de uno de los padres.
La misma norma permite suspender o restringir la relación solo cuando manifiestamente perjudique el bienestar del hijo, y exige que el tribunal lo declare de forma fundada. Es decir: una cosa es que el niño esté siendo influenciado o que haya un problema puntual, y otra muy distinta es un riesgo real. El juez distingue, con ayuda del consejo técnico, caso a caso.
En resumen
La "relación directa y regular" es el nombre legal de las visitas, y es un derecho del hijo antes que de los padres. El camino es claro: mediación previa obligatoria (hasta 60 + 60 días) y, si no hay acuerdo, demanda ante el Tribunal de Familia, que fija el régimen mirando la edad, el vínculo y el interés superior del niño. Si el otro incumple, hay apremios reales —arresto o multa— por la vía del artículo 66 de la Ley de Menores y del 543 del Código de Procedimiento Civil. Nada de esto garantiza un resultado concreto: cada caso depende de sus hechos y de la prueba. Si estás en esta situación, en Dahua Legal te acompañamos en chino mandarín y español para ordenar tu caso paso a paso.
Importante: este artículo es información general y no constituye asesoría legal para un caso particular. Las normas pueden cambiar con el tiempo; ante tu situación concreta, consulta con un abogado.
您没有与孩子同住，却希望能够见到孩子。而对方却百般刁难、擅自更改约定的日期，甚至干脆不出现。在智利，这一权利有一个专门的法律名称——「直接与经常性联系」（relación directa y regular），并且有一条清晰的路径：首先必须经过强制性的庭前调解；若无法达成协议，则由家事法庭通过诉讼确定一套具体的安排。以下，我将依据法律条文，逐步为您说明法院如何确定这一安排、通常会作出怎样的裁定，以及当对方不履行时您可以采取哪些措施。
1. 首先要明确：在智利这不叫「探视」，而叫「直接与经常性联系」
在日常用语中我们常说「探视」，但智利法律使用的是另一个术语：直接与经常性联系（relación directa y regular）。《智利民法典》第229条规定，未拥有子女个人照顾权的父亲或母亲，享有权利并负有义务与子女保持直接与经常性的联系。
同一条文将其定义为「旨在使未行使个人照顾权的父母一方与子女之间的家庭纽带，通过定期而稳定的接触得以维系」的联系。简言之：这既不是一种恩惠，也不是一种奖励，而是子女的一项权利，同时也是您的一项义务。其确定方式有两种：与照顾子女的一方直接协议确定；若无法达成协议，则由法官确定。
2. 起诉前的强制步骤：庭前调解
在诉诸法院之前，法律要求您必须先经过庭前调解。设立家事法庭的第19.968号法律第106条规定，关于直接与经常性联系的案件——与扶养费、个人照顾权案件相同——必须在提起诉讼之前提交调解。
需要明确掌握的具体信息：
- 调解自调解员被指定之日起最长为六十天，双方可经协商一致再延长最多六十天（第110条）。
- 若达成协议，则以书面形式记录，经核准后具有判决的效力；若未达成，调解员将出具调解不成证明书。
- 该证明书是起诉的必备文件：第57条要求在起诉时一并提交。
关于例外情形需要说明一点：并非任何家庭暴力的情节都能免于调解。第106条将下列情形排除于庭前调解之外：被诉一方已因构成家庭暴力的犯罪被定罪，或因对另一方施暴而在第20.066号法律第12条设立的专门登记簿中留有记录；此外还包括第19.947号《民事婚姻法》第54条规定的过错离婚情形。因此，判断标准是「定罪或在该登记簿中留有记录」，而非笼统地主张存在暴力。
3. 若无法达成协议：向家事法庭提起诉讼
若调解失败，您可凭调解不成证明书向家事法庭提起直接与经常性联系之诉。案件依第19.968号法律的一般程序进行：先举行准备庭；若在准备庭未能达成协议，再举行审理庭并在庭上举证。
两点务实的提示：
- 所需时间因案而异。在实务中，从调解、准备庭到审理庭，可能历时数月。并无统一而确定的期限，取决于法院的案件负荷与案件的复杂程度。
- 在诉讼期间，法官可确定一项临时性安排，以免等待期间父母与子女的接触中断。
4. 法官会确定怎样的安排，依据哪些标准
在无法达成协议时，由法官裁定。《民法典》第229条要求法官维护子女的最佳利益、保障其被倾听的权利及其能力的发展，并特别考量以下四项要素：
- 子女的年龄。
- 子女与相应父母一方及其近亲属之间的情感联系。
- 已协议或已确定的个人照顾权安排。
- 依子女最佳利益应予考量的任何其他要素。
法律并未规定「统一的时间表」。在实务中，智利法院通常会作出诸如隔周周末、分配一半的学校假期及节日、以及子女或父母生日等特殊日子的安排。这些是常见做法，而非法律规则：每一套安排都会依个案调整。
当子女面临风险时，实务中法院可安排监督下的探视或在指定会面点进行。这以第229条本身为依据，该条允许在联系「明显损害子女福祉」时中止或限制联系，且须以说明理由的裁定作出。
5. 祖父母（及其他亲属）同样可请求探望孩子
维系亲情纽带的权利并非仅属于父母。《民法典》第229-2条承认，子女有权与其祖父母保持直接与经常性的联系。在无法达成协议时，法官将依子女的利益，并采用与第229条相同的标准，确定这一联系的方式。
6. 如果对方不履行怎么办？强制措施与时间补回
这是最令人揪心的问题：确定了安排，而对方却不履行。法律提供了应对手段。第16.618号法律（《未成年人法》）第66条规定，凡违反确定《民法典》第229条直接与经常性联系行使方式之裁定者，将依《民事诉讼法典》第543条的方式受到强制。
这种强制在实务中意味着什么？第543条允许法院处以最长十五天的拘留或相应比例的罚款，并可反复采取该措施直至履行为止。第66条还规定，对扣留子女物品且经法院要求仍拒不交还者，同样予以强制。
一个实用的细节：如今直接与经常性联系规定于《民法典》第229条，其不履行通过《未成年人法》第66条并结合《民事诉讼法典》第543条予以制裁。此外，在实务中还可请求法院安排补回所失去的时间；建议您结合个案与律师商议后提出。
7. 如果孩子不愿意见父亲或母亲呢？
这种情况常见，尤其是较大的子女：孩子说不愿意去。请注意，这种拒绝并非自动生效。第229条要求法官倾听子女意见，并斟酌其年龄与成熟度，但始终以子女的最佳利益为准，而非以父母一方的意愿为准。
同一条文仅允许在联系明显损害子女福祉时中止或限制联系，并要求法院以说明理由的方式作出裁定。换言之：孩子受到影响或存在个别问题是一回事，而真正的风险则是另一回事。法官会在技术顾问团的协助下逐案加以区分。
小结
「直接与经常性联系」是探视权的法律名称，它首先是子女的权利，其次才涉及父母。路径清晰：先经强制性庭前调解（最长六十天，可再延长六十天）；若无法达成协议，则向家事法庭起诉，由法院依子女的年龄、亲情纽带及最佳利益确定安排。若对方不履行，可依《未成年人法》第66条及《民事诉讼法典》第543条采取真实的强制措施——拘留或罚款。以上均不保证任何具体结果：每一案件都取决于其事实与证据。若您正面临此类情形，Dahua Legal（大华律师）可以中文普通话与西班牙语陪伴您，逐步理清您的案件。
重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关规定可能随时间调整，具体情况请咨询专业律师。
¿Tienes dudas sobre tu caso?
对您的情况有疑问？
Habla directo con la abogada Shujuan Jia
直接与贾晴雅律师沟通
En chino mandarín o español, sin cadena de intermediarios. Agenda hoy tu videollamada y revisamos tu caso.
用中文或西班牙语，无需层层中间人。立即预约视频咨询，我们一起梳理您的案件。