2026-06-22

Tributario 税法

智利公司该选哪种税制？Pro Pyme 与半归集制比较

¿Qué régimen tributario le conviene a tu empresa en Chile? ProPyme vs. Semi Integrado

75.000 UF 门槛、Pro Pyme 一般制与透明制、半归集制 27%，以及 2026 年实际适用的 12,5% 临时税率——如何依营业额与股东选对税制。

El umbral de 75.000 UF, ProPyme General vs. Transparente vs. Semi Integrado (27%) y la tasa transitoria del 12,5% que de verdad pagas en 2026. Cuál elegir según tus ventas y socios.

2026-06-22

Contratos y Societario 合同与公司法

在智利如何注册公司：分步指南（SpA、有限公司与“一日公司”）

Cómo crear una empresa en Chile paso a paso: SpA, Ltda y “Empresa en un Día”

SpA、Ltda. 还是 EIRL？"一日公司"（第 20.659 号法）、电子签名或公证、RUT、SII 开业登记与市政执照——直到可以开票的完整流程。

¿SpA, Ltda. o EIRL? El sistema Tu Empresa en un Día (Ley 20.659), firma electrónica o notario, RUT, inicio de actividades y patente. El paso a paso hasta poder facturar.

2026-06-22

Datos y cumplimiento 数据与合规

智利新个人数据保护法（21.719）：2026年12月1日前企业该做什么

Nueva Ley de Protección de Datos (21.719): qué debe hacer tu empresa antes del 1 de diciembre de 2026

新法 2026 年 12 月 1 日生效，约束所有保存客户数据的公司。新设数据保护局、同意与安全义务、中小企业 12 个月缓冲期，以及如何提前准备。

Entra en vigencia el 1 de diciembre de 2026 y obliga a toda empresa con datos de clientes. La nueva Agencia, los deberes de consentimiento y seguridad, el colchón de 12 meses para pymes y cómo prepararse.

2026-06-22

Marcas y propiedad industrial 商标与知识产权

在智利如何注册商标（INAPI）：流程、期限与为何能保护您的生意

Cómo registrar tu marca en Chile (INAPI): pasos, plazos y por qué protege tu negocio

在智利，商标属于注册者而非使用者；中国注册在智利无效。可注册内容、INAPI 流程、30 日异议期与 10 年可续展有效期。

En Chile la marca es de quien la registra, no de quien la usa, y la marca china no vale aquí. Qué se registra, el trámite en INAPI, la oposición de 30 días y la vigencia de 10 años renovable.

2026-06-22

Migración 移民法

智利驱逐出境：如何预防，以及可提起哪些上诉与救济

Expulsión de extranjeros en Chile: cómo prevenirla y qué recursos proceden en su contra

第 21.325 号法下的驱逐事由、向上诉法院上诉的 10 日期限（中止执行）、需举证的扎根证据，以及 3 至 25 年的入境禁令。

Causales bajo la Ley 21.325, el plazo de 10 días corridos para reclamar ante la Corte de Apelaciones (suspende la ejecución), qué acreditar (arraigo, hijos chilenos) y la prohibición de ingreso de 3 a 25 años.

2026-06-18

Laboral 劳动法

在智利如何正确雇用员工（避免代价高昂的错误）

Cómo contratar bien a un trabajador en Chile (sin errores que te cuesten caro)

书面劳动合同、工时上限、服务合同与劳动关系的区别，以及为何智利没有试用期制度。每位雇主必读。

Contrato escrito en 15 días, jornada máxima, honorarios vs. relación laboral, y por qué no existe el período de prueba en Chile. Lo que debes saber antes de contratar.

2026-06-18

Laboral 劳动法

修改劳动合同：雇主可以和不可以做什么

Modificar el contrato de trabajo: lo que el empleador puede y no puede hacer

雇主在何种条件下可单方面更改工作地点或职能，哪些变更必须双方协商，以及"间接解雇"（autodespido）的风险。

Ius variandi, cambios que requieren acuerdo mutuo, cómo documentar modificaciones y cuándo el trabajador puede autodespedirse reclamando indemnización.

2026-06-18

Laboral 劳动法

合法解雇员工：法定事由、正确程序与如何避免劳动诉讼

Despido sin errores: causales legales, procedimiento correcto y cómo evitar demandas laborales

《劳动法典》第 159、160 和 161 条：何种情况须付赔偿、如何写解雇通知书，以及无证据援引事由的高昂代价。

Arts. 159, 160 y 161 del CT: cuándo hay indemnización y cuándo no, carta de despido, cotizaciones al día como requisito y el error que más caro sale.

2026-06-18

Laboral 劳动法

智利年假完整指南：雇主与员工须知

Vacaciones anuales en Chile: guía completa para empleadores y trabajadores

年假 15 个工作日、累进年假、按比例年假，以及为何不得在合同存续期间以金钱代替年假。

15 días hábiles por año, vacaciones progresivas, feriado proporcional al término, acumulación máxima y la prohibición de pagar vacaciones en dinero mientras dure el contrato.

2026-06-18

Laboral 劳动法

不缴纳社会保险：可能构成刑事犯罪的严重错误

No pagar cotizaciones en Chile: cuando el retraso puede convertirse en delito

从工资中扣除但不向养老金机构缴纳，可能构成刑事犯罪。如何补缴、对 finiquito 的影响，以及正确的操作方式。

Retener cotizaciones del sueldo y no enterarlas puede ser delito penal. Cómo regularizarse, el impacto en el finiquito y los pasos para proteger tu empresa desde el primer día.

2026-06-18

Tributario 税法

智利企业合法节税：可抵扣费用全面详解

Deducciones tributarias en Chile: cómo reducir el impuesto de tu empresa legalmente

哪些费用可从应税所得中扣除、ProPyme 税制是什么、税务局何时会拒绝认可费用，以及 SENCE 培训税收抵免。

Qué gastos puedes rebajar, el régimen ProPyme, qué rechaza el SII y el crédito tributario por capacitación SENCE. Todo lo que un empresario chino debe saber.

2026-06-18

Contratos 合同与债权

如何在智利追讨未付款项：执行诉讼全流程详解

Cómo cobrar una factura impaga en Chile: el juicio ejecutivo paso a paso

经接受的发票具有执行效力。执行诉讼步骤：执行令、扣押财产、债务人时限，以及如何避免债权时效消灭。

La factura aceptada tiene mérito ejecutivo. Mandamiento, embargo, plazos del deudor y cómo no dejar prescribir tu crédito. El procedimiento completo en Chile.

2026-06-18

Contratos 合同与公司法

如何在智利起草安全有效的商业合同（避免无效条款）

Cómo redactar contratos comerciales seguros en Chile (sin cláusulas que no valen)

合同基本要素、不可缺少的条款、可能导致无效的危险条款，以及中文合同在智利法院的法律地位。

Elementos esenciales, cláusulas que no pueden faltar, cláusulas peligrosas que pueden ser nulas, y qué pasa con un contrato en chino ante un tribunal chileno.

2026-06-18

Contratos y Societario 合同与公司法

华人同胞在智利合伙做生意：如何正确搭建合作框架、避免纠纷

Negocios entre compatriotas en Chile: cómo estructurar la relación para evitar conflictos

SpA 与有限责任公司的比较、股东协议须涵盖的要素、合伙人退出机制，以及"口头信任"合伙的真实法律风险。

SpA vs. Ltda., qué incluir en el pacto de socios, mecanismo de salida de socios y los riesgos reales de los negocios de confianza sin documentación escrita.

2026-06-18

Laboral 劳动法

劳动合同终止书（Finiquito）：如何正确签署，避免事后被起诉

El finiquito laboral en Chile: cómo cerrarlo bien y evitar que te demanden después

须在公证人等法定见证人面前签署、须缴清养老金、须涵盖所有应付款项——规范 finiquito 是保护雇主的最后一道防线。

Ante quién firmar, qué incluir en la liquidación, por qué las cotizaciones al día son requisito legal y qué significa la "reserva de derechos" del trabajador.

2026-06-15

Negocios y prevención 经营与法律风险

华人企业主在智利最常踩的 7 个法律雷区（以及如何提前预防）

7 errores legales que le cuestan caro al empresario chino en Chile (y cómo evitarlos)

从企业主到企业主：生意上的麻烦几乎都看得见预兆。口头协议、不签劳动合同、公私账不分、IVA/SII、进口报关、居留身份、出事才找律师——以及如何提前预防。

De empresario a empresario: los 7 errores legales que más caro se pagan en Chile —contratos, trabajadores, patrimonio, SII, importaciones y más— y cómo prevenirlos a tiempo.

2026-06-06

Tributario 税法

智利公司税务义务指南：SII 登记、IVA 与 F29 月度申报

Obligaciones tributarias de tu empresa en Chile: SII, IVA y declaración mensual (F29)

报税是华人企业在智利最容易出问题、也最容易被罚款的环节。本文讲清 SII 登记、IVA 19%、F29 申报、ProPyme 税制与常见税务风险。

Las obligaciones tributarias clave de una empresa en Chile —SII, IVA, F29 y ProPyme— y cuándo un problema con el SII puede escalar a lo penal. (Artículo en chino.)

2026-06-01

Negocios y aduanas 进出口与海关

ZOFRI 进口的两大法律风险：走私与商标侵权

Importar por ZOFRI: contrabando y marcas, los dos riesgos que pueden volverse penales

一个装错货的集装箱，可能从海关罚款升级为刑事案件。本文讲清走私与商标侵权两大风险，以及进口前后该怎么做。

Un contenedor mal declarado puede pasar de una multa aduanera a una causa penal: los dos riesgos clave al importar por ZOFRI y cómo prevenirlos.

2026-04-01

Migración 移民法

智利工作签证完整指南：申请流程、所需材料与注意事项

Guía completa de visa de trabajo en Chile: proceso, requisitos y consideraciones

本文详细介绍了中国公民在智利申请工作签证的完整流程，包括所需文件、申请步骤、常见问题以及实用建议。

Guía detallada del proceso completo para obtener visa de trabajo en Chile: documentos, pasos y recomendaciones prácticas.