Una de las preguntas que más llega a Dahua Legal es también una de las más amplias: ¿cómo hago para quedarme en Chile de forma legal? La respuesta depende de tu situación —si vienes a trabajar, a reunirte con familia, a estudiar o a retirarte— pero la estructura es la misma para todos: la Ley 21.325 de Migración y Extranjería, vigente desde 2022, organiza los permisos en categorías claras con una escalera lógica. Te la explico paso a paso.

1. El mapa: las categorías migratorias de la Ley 21.325

La ley define categorías migratorias como los «tipos de permisos de residencia o permanencia en el país a los cuales pueden optar los extranjeros» (artículo 1 N°3 de la Ley 21.325). Y define al residente como el «extranjero beneficiario de un permiso de residencia temporal, oficial o definitiva» (artículo 1 N°17).

En la práctica, el sistema tiene cuatro tipos de permiso:

• Permanencia transitoria: para quienes ingresan sin intención de establecerse, por ejemplo en viaje de turismo o gestión de negocios. No es residencia. La estadía máxima es de noventa días, prorrogable por una sola vez hasta noventa días adicionales (artículo 48).
• Residencia oficial: para extranjeros en misión oficial reconocida por Chile —diplomáticos, funcionarios de organismos internacionales y sus dependientes— (artículo 59). No aplica a la mayoría de los casos.
• Residencia temporal: el camino principal para quien quiere radicarse en Chile por un período limitado pero con vocación de quedarse. Aquí empieza la escalera real.
• Residencia definitiva: el permiso para radicarse de forma indefinida. Es la meta de quien quiere construir su vida en Chile.

2. Permanencia transitoria: el ingreso sin ánimo de establecerse

Si ingresas a Chile sin intención de establecerte —turismo, visita familiar corta, gestión de negocios— eres titular de permanencia transitoria. La ley la define como el «permiso otorgado por el Servicio a los extranjeros que ingresan al país sin intenciones de establecerse en él, que los autoriza a permanecer en territorio nacional por un periodo limitado» (artículo 47 de la Ley 21.325).

El plazo máximo de estadía es de noventa días por ingreso. Se puede prorrogar por una sola vez hasta noventa días más (artículo 48). Un punto importante: quienes estén en permanencia transitoria no pueden solicitar residencia temporal desde dentro del país, salvo que cumplan requisitos especiales establecidos en el artículo 69 de la ley (artículo 58). Si planeas radicarte, lo ideal es iniciar el proceso antes de ingresar o reunir los requisitos rápidamente una vez en Chile.

3. Residencia temporal: la puerta de entrada a radicarse

La residencia temporal es, según el artículo 68, «el permiso de residencia otorgado por el Servicio a los extranjeros que tengan el propósito de establecerse en Chile por un tiempo limitado». Es el punto de partida para la gran mayoría de quienes emigran a Chile.

¿Quién puede pedirla?

El artículo 69 de la Ley 21.325 establece que el permiso de residencia temporal se puede conceder a quienes acrediten:

• Tener vínculos de familia con chilenos o con residentes definitivos, o
• Cuya estadía sea concordante con los objetivos de la Política Nacional de Migración y Extranjería, u
• En otros casos debidamente calificados por la Subsecretaría del Interior.

Además, el artículo 70 exige que el decreto supremo que fija las subcategorías contemple al menos las siguientes situaciones: extranjeros con vínculos familiares con chilenos o residentes definitivos; extranjeros que desarrollen actividades remuneradas por cuenta propia o bajo relación de dependencia; quienes vengan a estudiar en establecimientos reconocidos por el Estado; trabajadores de temporada; quienes busquen oportunidades laborales desde el exterior; extranjeros por razones humanitarias; religiosos de cultos reconocidos oficialmente; pacientes en tratamiento médico; jubilados y rentistas; y quienes tengan derecho a residencia temporal por tratados internacionales. Esto cubre prácticamente todos los perfiles de quien emigra a Chile.

Los requisitos específicos de cada subcategoría los fija el decreto supremo correspondiente y el reglamento, no la ley misma. Para saber exactamente qué documentos presentar según tu caso, es indispensable revisar esa normativa o asesorarte. Puedes ver los servicios de asesoría migratoria de Dahua Legal.

¿Cuánto dura la residencia temporal?

La vigencia es de hasta dos años (artículo 72 de la Ley 21.325), prorrogable hasta por dos años adicionales. Así, sumando la residencia inicial y su prórroga, puedes estar hasta cuatro años en residencia temporal antes de postular a la definitiva.

¿Puedo trabajar con residencia temporal?

Sí. El artículo 73 establece que «los residentes temporales podrán desarrollar actividades remuneradas». Y más aún: si iniciaste el trámite de residencia que te habilita a trabajar, el Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG) te otorgará un permiso provisional de trabajo «de forma inmediata» mientras se resuelve tu solicitud.

¿Pueden venir también mi cónyuge e hijos?

Sí. El artículo 74 permite que el permiso de residencia temporal se otorgue en calidad de dependiente al cónyuge o conviviente del residente temporal, y a los hijos menores de 18 años (o menores de 24 años si están estudiando en una institución reconocida por el Estado). Los dependientes también están habilitados para realizar actividades remuneradas.

4. Residencia definitiva: radicarse sin límite de tiempo

La residencia definitiva es el «permiso para radicarse indefinidamente en Chile, que autoriza a desarrollar cualquier actividad lícita, sin otras limitaciones que las que establezcan las disposiciones legales y reglamentarias» (artículo 78 de la Ley 21.325). Una vez obtenida, no necesitas visa para reingresar al país.

¿Cuándo se puede pedir?

Para postular a la residencia definitiva debes haber sido titular de una residencia temporal cuya subcategoría lo admita, y haber residido en Chile en esa calidad por al menos veinticuatro meses (artículo 79). El reglamento puede ampliar ese plazo hasta cuarenta y ocho meses en función de factores como insuficiencia de medios económicos, ausencias del país o infracciones cometidas; pero también puede reducirlo hasta un mínimo de doce meses si tienes vínculos familiares con nacionales o residentes definitivos, inversiones o empresas operando en Chile, disponibilidad de rentas o pensiones, o aporte en ámbitos social, cultural, artístico, científico o deportivo. La ponderación de esos factores la establece el reglamento.

Cuidado: ausencias prolongadas revocan la residencia definitiva

La residencia definitiva queda «tácitamente revocada» si el titular se ausenta del país por un plazo continuo superior a dos años, salvo que solicite prórroga ante el consulado chileno antes de que venza ese plazo —prórroga que se concede por una sola vez y tiene vigencia de dos años (artículo 83)—. Si vives entre Chile y China, esto es un punto crítico a no perder de vista.

5. Más allá de la residencia: la nacionalización

La ley también contempla, como etapa posterior a la residencia definitiva, la posibilidad de adquirir la nacionalidad chilena. El artículo 85 establece que pueden solicitar la nacionalización quienes acrediten dos años de residencia continuada como residentes definitivos y tengan alguno de los siguientes vínculos con Chile: ser cónyuge de chileno (con al menos dos años de matrimonio inscrito en Chile), ser pariente de chileno por consanguineidad hasta el segundo grado inclusive, o ser hijo de padre o madre chileno que haya perdido la nacionalidad antes del nacimiento.

Para otras vías de nacionalización —las que no requieren estos vínculos específicos— la ley remite al decreto supremo N°5.142 de 1960 (artículo 84). Si la nacionalización es tu objetivo de largo plazo, el camino parte siempre por la residencia temporal y pasa por la definitiva.

Para más detalles sobre trámites de visas y residencia, también puedes revisar nuestro artículo sobre cómo obtener una visa de trabajo en Chile o, si ya tienes una orden de expulsión o una situación migratoria irregular, el artículo sobre recursos para prevenir la expulsión.

En resumen: la escalera migratoria

El camino típico para emigrar a Chile es: ingresas como turista o con permanencia transitoria → solicitas la residencia temporal en la subcategoría que corresponde a tu situación (trabajo, familia, estudio, rentista, etc.) → a los 24 meses (o antes si el reglamento lo permite según tus circunstancias) puedes postular a la residencia definitiva → y después de dos años continuados como residente definitivo, si tienes los vínculos exigidos, puedes solicitar la nacionalidad.

Cada escalón tiene sus requisitos, plazos y documentos. La ley fija la estructura; el decreto supremo y el reglamento fijan los detalles de cada subcategoría. Por eso, antes de iniciar el trámite, vale la pena revisar bien qué subcategoría te corresponde y qué documentos necesitas —un error en esa elección puede costar meses.

Cómo se solicita, en la práctica

Entender la ley es el primer paso; saber dónde hacer clic es el segundo. Toda solicitud de residencia en Chile —temporal o definitiva— se tramita de forma exclusivamente digital a través del Portal de Trámites Digitales del SERMIG (tramites.serviciomigraciones.cl). Para ingresar al portal y hacer seguimiento de tu expediente puedes autenticarte con tu cuenta personal o con ClaveÚnica.

Para la residencia temporal, el flujo es el siguiente: presentas la solicitud en el portal, pagas el arancel a través del portal de la Tesorería General de la República (TGR) y, si aplicaste desde el extranjero, tienes 90 días desde que descargas el Estampado Electrónico para ingresar a Chile. Los documentos exigidos en todos los casos incluyen, al menos: pasaporte vigente (para solicitudes desde el exterior, debe tener validez de al menos un año desde la fecha de presentación), certificado de antecedentes penales con no más de 60 días de antigüedad y fotografía reciente a color con fondo blanco. Los documentos adicionales por subcategoría se detallan dentro del propio portal.

Para la residencia definitiva, la postulación se acepta únicamente en formato digital con la totalidad de los antecedentes —no hay tramitación en papel. El requisito de tiempo es haber vivido en Chile con residencia temporal por al menos 24 meses. Entre los documentos habitualmente requeridos figuran: certificado de antecedentes con vigencia no superior a 90 días desde su emisión, cédula de identidad chilena (mayores de 18 años), pasaporte escaneado, comprobante de residencia temporal y fotografía reciente (JPG o PNG, color, sin accesorios). Los documentos emitidos en el extranjero deben estar apostillados o legalizados. Una vez concedida, la residencia definitiva tiene vigencia indefinida, aunque quedará revocada si te ausentas del país por más de dos años continuados.

• Portal: tramites.serviciomigraciones.cl — acceso con ClaveÚnica o cuenta personal.
• Pago de aranceles: portal de la Tesorería General de la República (TGR).
• Documentos base — residencia temporal: pasaporte válido (mín. 1 año desde la solicitud si aplicas desde el extranjero), certificado de antecedentes penales (máx. 60 días), fotografía a color fondo blanco.
• Documentos base — residencia definitiva: certificado de antecedentes (máx. 90 días), cédula de identidad chilena, pasaporte escaneado, comprobante de residencia temporal, fotografía (JPG/PNG, color, sin accesorios); documentos extranjeros apostillados o legalizados.
• Consultas telefónicas SERMIG: 101 (lunes a jueves 8:00–20:00 hrs; viernes 8:00–18:00 hrs).

Los aranceles exactos varían según la subcategoría y la nacionalidad; conviene confirmarlos antes de iniciar el trámite en serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios, ya que los montos se actualizan periódicamente. Si tu situación tiene particularidades —documentos extranjeros, irregularidades previas o plazos ajustados— vale la pena revisar el caso con un abogado antes de ingresar la solicitud para no perder tiempo por haber elegido la subcategoría equivocada.

Dahua Legal es un estudio jurídico chileno enfocado en la comunidad china en Chile. La abogada Shujuan Jia es abogada titulada en Chile con amplia experiencia en derecho migratorio; trabajamos los trámites de residencia en chino mandarín, directo y sin intermediarios. Conoce a nuestro equipo de abogados chinos en Chile o nuestra área de Migración.

Importante: este artículo es información general y no constituye asesoría legal para un caso particular. Las normas y reglamentos pueden cambiar; ante tu situación concreta, consulta con un abogado.

大华律师事务所收到的咨询中，最常见的问题之一也是最宏观的一个：如何合法留在智利？答案因情况而异——无论您是来工作、团聚、求学还是养老——但框架对所有人都适用：自2022年起施行的第21.325号移民法将各类许可划分为清晰的类别，构成一条逻辑清晰的阶梯。本文逐步为您说明。

一、全貌：第21.325号移民法的居留类别

该法将移民类别定义为「外国人依本法规定可申请的居留或停留许可类型」（第1条第3款）。居民则是指「持有临时居留、官方居留或永久居留许可的外国人」（第1条第17款）。

在实务中，该制度设有四类许可：

• 过境停留：适用于无定居意图入境者，如观光旅行或商务洽谈。这不是居留许可，最长停留期为九十天，可延期一次，最多再延九十天（第48条）。
• 官方居留：适用于获智利官方承认的出使人员——外交官、国际组织工作人员及其家属（第59条）。不适用于大多数情形。
• 临时居留：有意定居智利但期限有限者的主要路径。这是真正意义上的阶梯起点。
• 永久居留：无限期定居许可。这是有意在智利安家落户者的最终目标。

二、过境停留：无定居意图的入境

若您入境智利的目的是观光、短期探亲或商务洽谈，则属于过境停留。法律将其定义为「向无意定居者授予的、准许其在境内停留有限时间的许可」（第21.325号法律第47条）。

每次入境最长可停留九十天，可延期一次，最多再延九十天（第48条）。有一点值得注意：过境停留者不得在境内申请临时居留，除非符合法律第69条规定的特殊情形（第58条）。若您计划定居，最好在入境前启动申请程序，或在入境后尽快满足相关条件。如需了解更多，欢迎参阅我们的移民法律服务页面。

三、临时居留：定居的入口

根据第68条，临时居留是「向有意在智利短期定居的外国人授予的居留许可」。对于绝大多数移民而言，这是在智利合法定居的起点。

哪些人可以申请？

第21.325号法律第69条规定，临时居留许可可授予以下人员：

• 能够证明与智利公民或永久居民存在家庭关系者；
• 停留目的符合国家移民政策目标者；
• 其他经内政部次长核准的情形。

此外，第70条要求规定细分类别的最高行政法规至少涵盖以下情形：与智利公民或永久居民有家庭关系；以自营或受雇方式从事合法受薪活动；在国家认可的教育机构就读；季节性工务工；从境外寻找就业机会；人道主义原因；获官方认可宗教的宗教人士；正在接受医疗的患者；退休人员及固定收入者；以及依国际条约享有临时居留权者。上述类别涵盖了移民智利的几乎所有情形。

各细分类别的具体要求由相应的最高行政法规及条例规定，而非由法律本身直接设定。要了解您所属情形需要提交哪些材料，务必查阅相关规定或寻求专业建议。

临时居留的有效期是多久？

有效期最长为两年（第21.325号法律第72条），可再延期最多两年。因此，将初始居留与延期合计，您可在临时居留身份下在智利生活最长四年，再申请永久居留。

持临时居留许可可以工作吗？

可以。第73条规定「临时居民可从事受薪活动」。更进一步：若您已在境内启动可授权工作的居留申请，国家移民局（SERMIG）将「即时」为您发放临时工作许可，在申请审结前持续有效。

我的配偶和子女也可以一同申请吗？

可以。第74条允许以家属身份为临时居民的配偶或同居伴侣，以及18岁以下子女（或在国家认可机构就读、不满24岁的子女）办理临时居留。家属同样有权从事受薪活动。

四、永久居留：无限期定居

永久居留是「准许无限期定居智利的许可，授权从事任何合法活动，仅受法律法规规定的限制」（第21.325号法律第78条）。获得永久居留后，重新入境无需签证。

何时可以申请？

申请永久居留须满足两个条件：一是所持临时居留细分类别明确允许申请永久居留；二是以临时居民身份在智利实际居住至少24个月（第79条）。相关条例可根据经济能力不足、出境次数等因素将该期限延长至最多48个月；但也可因以下情形将期限缩短至最短12个月：与智利公民或永久居民有家庭关系、在智利有投资或经营中的企业、有可持续收入或退休金，或在社会、文化、艺术、科学或体育领域有所贡献。各因素的权重由条例规定。

注意：长期出境将导致永久居留失效

若永久居民连续离境超过两年，其永久居留将被视为「默示撤销」，除非在该期限届满前向智利领事馆申请延续——该延续仅可申请一次，有效期两年（第83条）。若您在智利与中国之间频繁往返，这一点至关重要，务必留意。

五、更进一步：入籍

法律还将入籍（取得智利国籍）作为永久居留之后的可选路径。第85条规定，凡能证明以永久居民身份连续居住两年，且与智利存在以下关系之一者，可申请入籍：智利公民的配偶（婚姻在智利登记满两年以上）、与智利公民有二亲等以内血缘关系者，或其父亲或母亲曾为智利公民但在其出生前已丧失国籍者。

其他不要求上述特定关系的入籍途径，法律援引1960年第5.142号最高法令（第84条）。若您的长期目标是取得智利国籍，路径始终是：临时居留→永久居留→入籍申请。

如需进一步了解工作签证申请，欢迎参阅我们的文章《如何在智利申请工作签证》；若您已面临驱逐令或移民身份不合规的情形，请参阅《防止驱逐出境：可用的法律资源》。

小结：移民阶梯

移民智利的典型路径为：以旅客或过境停留身份入境→申请与您情况相符细分类别的临时居留（工作、依亲、留学、固定收入等）→满24个月（或条例允许的更短期限）后申请永久居留→以永久居民身份连续居住两年后，若满足所需关系条件，可申请入籍。

每个阶段都有其要求、期限和材料。法律确立框架，最高行政法规和条例规定各细分类别的具体要求。因此，启动申请前，务必厘清适用的细分类别及所需材料——选错类别可能导致数月延误。

实务办理：如何提交居留申请

了解法律框架是第一步，掌握实际操作流程是第二步。在智利，无论是临时居留还是永久居留，所有申请均通过国家移民局（SERMIG）数字办理平台以纯网络方式提交：tramites.serviciomigraciones.cl。登录及查询进度时，可使用个人账户或ClaveÚnica（智利政府数字身份）进行身份验证。

申请临时居留时，流程如下：在平台提交申请后，通过共和国国库局（TGR）门户缴纳相应费用；若您从境外提交申请，在下载电子印鉴（Estampado Electrónico）后有90天时间入境智利。SERMIG在所有情形下要求提交的基本材料至少包括：有效护照（从境外申请时，护照有效期须自提交之日起至少一年）、出具日期不超过60天的无犯罪记录证明，以及近期白底彩色证件照。各细分类别所需的其他材料详见平台页面。

申请永久居留时，申请材料须全部以数字方式提交，不接受纸质材料。时间要求为：以临时居民身份在智利实际居住至少24个月。通常所需材料包括：出具日期不超过90天的无犯罪记录证明、智利身份证（18周岁以上）、护照扫描件、临时居留证明，以及近期证件照（JPG或PNG格式，彩色，不戴配饰）。在境外出具的材料须办理海牙认证（Apostille）或使馆认证。永久居留一经批准，有效期为无限期，但若您连续离境超过两年，将被视为自动撤销。

• 办理平台：tramites.serviciomigraciones.cl——使用ClaveÚnica或个人账户登录。
• 费用缴纳：通过共和国国库局（TGR）门户在线支付。
• 临时居留基本材料：有效护照（从境外申请须自提交日起至少一年有效）、无犯罪记录证明（不超过60天）、白底彩色证件照。
• 永久居留基本材料：无犯罪记录证明（不超过90天）、智利身份证、护照扫描件、临时居留证明、证件照（JPG/PNG，彩色，不戴配饰）；境外材料须经认证。
• SERMIG咨询电话：101（周一至周四 8:00–20:00，周五 8:00–18:00）。

具体费用因细分类别和国籍而异，建议在办理前于serviciomigraciones.cl/aranceles-migratorios查询最新标准，因为金额可能随时调整。若您的情况较为特殊——例如涉及境外材料、此前存在移民违规记录或时间紧迫——建议在提交申请前先咨询律师，以免因选错类别而导致数月延误。

大华律师事务所是一家专注于在智华人社区的智利律师事务所。贾晴雅律师是智利持照执业律师，在移民法领域拥有丰富经验；我们以中文直接沟通、无需中间人处理居留事务。欢迎了解我们的智利华人律师团队，或访问我们的移民法律服务页面。

重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关法律法规可能随时间变化；具体情况请咨询专业律师。