Abogado de familia chino en Chile: divorcio, alimentos y cuidado personal

Derecho de Familia en Chile

El derecho de familia en Chile regula las relaciones jurídicas entre los miembros de una familia, incluyendo el matrimonio, la filiación, el cuidado personal de los hijos, las obligaciones alimentarias y otras materias conexas. Los Tribunales de Familia son los encargados de conocer y resolver estos asuntos.

En Dahua Legal ofrecemos asesoría especializada en derecho de familia para familias de habla china que viven y hacen negocios en Chile. Estos casos suelen involucrar necesidades complejas: dos sistemas legales y documentos en más de un idioma. Hablas directo con la abogada en chino mandarín, que te explica cada etapa del proceso.

Divorcio

Divorcio de Mutuo Acuerdo

Cuando ambos cónyuges están de acuerdo en poner fin al matrimonio, pueden solicitar el divorcio de común acuerdo ante el Tribunal de Familia. Este procedimiento requiere que se presente un acuerdo completo y suficiente que regule las relaciones entre los cónyuges y respecto de los hijos, si los hubiere.

• Requiere que haya transcurrido un período mínimo de cese de convivencia
• Debe presentarse un acuerdo regulador de las relaciones mutuas
• Es generalmente un proceso más breve que el divorcio contencioso

Divorcio Contencioso (Unilateral)

Cuando no existe acuerdo entre los cónyuges, uno de ellos puede solicitar el divorcio de forma unilateral. En este caso, es necesario acreditar ante el tribunal el cese efectivo de la convivencia por un período determinado por la ley. El proceso puede ser más extenso y requiere representación legal adecuada.

• No requiere consentimiento del otro cónyuge
• Se debe probar el cese de convivencia por el plazo legal correspondiente
• El tribunal resuelve sobre cuidado personal, alimentos y bienes si no hay acuerdo

Matrimonio y divorcio con vínculo en China

Cuando el matrimonio se celebró en China, o cuando uno de los cónyuges sigue viviendo allá, el caso deja de ser un divorcio corriente: hay dos ordenamientos en juego y la Ley 19.947 de Matrimonio Civil tiene reglas propias para estas situaciones. Estas son las cuatro que más aparecen en la práctica.

Nos casamos en China: ¿vale el matrimonio en Chile?

Sí. El artículo 80 de la Ley 19.947 dispone que los requisitos de forma y fondo del matrimonio son los de la ley del lugar donde se celebró, y que el matrimonio celebrado en el extranjero conforme a las leyes de ese país produce en Chile los mismos efectos que si se hubiera celebrado en territorio chileno.

La propia norma pone dos límites: ese matrimonio puede declararse nulo conforme a la ley chilena si se contrajo en contravención a los artículos 5º, 6º y 7º de esa ley, y no vale en Chile el matrimonio contraído en el extranjero sin el consentimiento libre y espontáneo de los contrayentes. Si quieres el panorama general del régimen chileno, lo explicamos en nuestra guía sobre el matrimonio en Chile.

Divorciarme en Chile cuando mi cónyuge está en China

Se puede, y los plazos son los mismos de cualquier divorcio. Por cese de convivencia, el artículo 55 exige que ese cese sea superior a un año cuando ambos cónyuges lo piden de común acuerdo, y de tres años cuando lo solicita uno solo. Distinto es el divorcio por falta imputable del artículo 54, que no depende de plazo sino de una violación grave de los deberes del matrimonio que torne intolerable la vida en común.

Lo que sí cambia es el tiempo real del juicio: notificar a quien vive fuera de Chile toma meses, y conviene preparar desde el principio la prueba del cese de convivencia. El detalle del procedimiento está en nuestra guía de divorcio en Chile.

Ya me divorcié en China: ¿sirve ese divorcio acá?

No de manera automática. El artículo 83 establece que las sentencias de divorcio y de nulidad dictadas por tribunales extranjeros se reconocen en Chile conforme a las reglas generales del Código de Procedimiento Civil, es decir, pasando por el trámite de exequátur. Y fija dos exclusiones: no tiene valor en Chile el divorcio que no haya sido declarado por resolución judicial, ni el que de otra manera se oponga al orden público chileno.

El punto que más casos complica es el fraude a la ley. La misma norma entiende que se actuó en fraude cuando el divorcio se declaró bajo una jurisdicción distinta de la chilena pese a que los cónyuges tuvieron domicilio en Chile durante cualquiera de los tres años anteriores a la sentencia, si ambos aceptan que la convivencia cesó al menos ese lapso; o durante cualquiera de los cinco años anteriores, si discrepan sobre el plazo de cese. Ese desacuerdo puede alegarse durante la propia tramitación del exequátur. Por eso, divorciarse en China estando domiciliado en Chile suele salir más caro y más lento que hacerlo acá.

Pensión de alimentos con un país de por medio

El artículo 82 resuelve las dos direcciones. El cónyuge domiciliado en Chile puede exigir alimentos al otro ante tribunales chilenos y conforme a la ley chilena; y, del mismo modo, el cónyuge que reside en el extranjero puede reclamar alimentos al cónyuge domiciliado en Chile. Cómo se fija y cómo se cobra lo detallamos en pensión de alimentos y en el cobro con apremios.

Una última regla que conviene tener presente: conforme al artículo 84, la ley que rija el divorcio o la nulidad se aplica también a sus efectos.

Cuidado Personal de los Hijos

El cuidado personal de los hijos puede ser determinado por acuerdo de los padres o por resolución judicial. La legislación chilena prioriza el interés superior del niño como principio rector en todas las decisiones relativas a menores.

• Los padres pueden acordar de manera extrajudicial quién ejercerá el cuidado personal
• En caso de desacuerdo, el Tribunal de Familia decide considerando el bienestar del menor
• Existe la posibilidad de establecer un régimen de cuidado compartido
• Se establece un régimen de relación directa y regular (visitas) para el padre que no tiene el cuidado

Pensión de Alimentos

La obligación de proveer alimentos a los hijos es un deber legal en Chile. La pensión de alimentos comprende la alimentación, educación, vivienda, salud, vestuario y otros gastos necesarios para el desarrollo del menor.

• Puede fijarse por acuerdo entre las partes o por resolución del tribunal
• El monto se determina considerando las necesidades del alimentario y la capacidad económica del alimentante
• El incumplimiento puede acarrear apremios legales, incluyendo arresto
• Es posible solicitar modificación de la pensión cuando cambian las circunstancias

Adopción

La adopción en Chile es un proceso regulado que busca proporcionar una familia a niños que no pueden ser cuidados por sus padres biológicos. El procedimiento implica varias etapas, incluyendo la evaluación de idoneidad de los adoptantes y la intervención judicial.

• Los solicitantes deben cumplir requisitos de idoneidad establecidos por la ley
• El proceso es supervisado por organismos especializados acreditados
• Se prioriza siempre el interés superior del niño
• Los extranjeros residentes en Chile pueden acceder a este proceso cumpliendo requisitos adicionales

Unión de Hecho (Acuerdo de Unión Civil)

Chile reconoce el Acuerdo de Unión Civil (AUC) como un marco legal para parejas que conviven sin estar casadas. Este acuerdo genera derechos y obligaciones patrimoniales, hereditarios y de protección social entre los convivientes.

• Puede celebrarse entre parejas de igual o distinto sexo
• Se formaliza ante el Servicio de Registro Civil e Identificación
• Genera derechos patrimoniales, hereditarios y previsionales
• Puede terminar por voluntad de una o ambas partes, por matrimonio o por fallecimiento

Preguntas Frecuentes sobre Derecho de Familia