如何取得智利国籍：归化入籍的要件与流程
Cómo obtener la nacionalidad chilena: requisitos y trámite de la carta de nacionalización
Después de años viviendo, trabajando y formando familia en Chile, muchos llegan a la misma pregunta: ¿cómo me hago chileno? La nacionalización es el paso que cierra el camino migratorio, y aunque el trámite es accesible, conviene entender bien los requisitos —cuántos años, qué permiso previo, qué pasa con tu nacionalidad china— antes de empezar. Te lo explico claro y con la ley a la vista.
1. Qué es la carta de nacionalización
La Constitución reconoce cuatro fuentes de nacionalidad chilena (artículo 10): haber nacido en Chile, ser hijo de padre o madre chilenos, obtener carta de nacionalización conforme a la ley (N°3), o recibir una nacionalización por gracia otorgada por ley (N°4). Para el extranjero que llegó adulto, la vía es la carta de nacionalización.
¿Qué ley la regula? Aquí hay un punto que confunde a muchos: la carta se rige por un decreto de 1960, el Decreto Supremo N°5.142, que sigue plenamente vigente. La Ley 21.325 de Migración y Extranjería (de 2021) no lo reemplazó: al contrario, se remite expresamente a él para el otorgamiento y el procedimiento (artículos 84 y 87). Es decir, conviven la Ley 21.325 y el DS 5.142.
2. Los requisitos generales
La regla general está en el artículo 2 del DS 5.142. Puede obtener carta de nacionalización el extranjero que cumpla, de forma copulativa:
- Haber cumplido 18 años de edad.
- Tener más de cinco años de residencia en el territorio de Chile.
- Ser titular del permiso de permanencia definitiva.
La permanencia definitiva es entonces el paso previo indispensable: primero se obtiene ese permiso y, sobre esa base, se cuentan los años hasta poder nacionalizarse. En la práctica, el Servicio Nacional de Migraciones cuenta los cinco años desde el estampado electrónico de la permanencia definitiva.
Hay además una regla para los menores: los hijos de extranjeros que hayan cumplido 14 años, con más de cinco años de residencia y permanencia definitiva, también pueden solicitarla, contando con la autorización de quien tenga su cuidado personal (artículo 2 del DS 5.142).
3. La vía rápida: nacionalización calificada en 2 años
La Ley 21.325 abrió un camino más corto para quienes tienen un vínculo familiar con Chile. Su artículo 85 permite pedir la nacionalización a los residentes definitivos que acrediten solo dos años de residencia continuada y que tengan alguno de estos vínculos:
- Ser cónyuge de un chileno durante al menos dos años, con el matrimonio inscrito en Chile.
- Ser pariente consanguíneo de chileno hasta el segundo grado (padres, hijos, abuelos, nietos, hermanos) o adoptado por un chileno.
- Ser hijo de quien fue chileno y perdió la nacionalidad antes del nacimiento del solicitante.
Es la vía típica de quien se casó con un chileno o una chilena: en lugar de cinco años, bastan dos.
4. ¿Tengo que renunciar a mi nacionalidad china?
Esta es, de lejos, la duda que más angustia genera. La respuesta práctica es tranquilizadora: Chile admite la doble nacionalidad y, hoy, no exige renunciar a la nacionalidad de origen para concederte la carta. La Constitución solo contempla la pérdida de la nacionalidad chilena por renuncia voluntaria, y aun esa renuncia solo produce efecto si la persona ya se nacionalizó en otro país (artículo 11 N°1). El Servicio Nacional de Migraciones no pide renunciar a la nacionalidad anterior.
Atención, y aquí está la advertencia importante: que Chile no te exija renunciar no significa que tu país de origen reconozca la doble nacionalidad. El efecto sobre tu nacionalidad anterior lo decide la ley de ese país, no la chilena. Por eso, antes de nacionalizarte, conviene revisar tu caso concreto con un abogado.
5. Qué puede impedir la nacionalización
La nacionalización no es automática: el Ministerio del Interior la concede por decreto, y puede negarla por decreto fundado. El artículo 86 de la Ley 21.325 señala los casos en que no se otorga la carta:
- Haber sido condenado en los últimos diez años por hechos que en Chile sean calificados de crímenes.
- Haber sido condenado en los últimos cinco años por hechos que en Chile sean simples delitos, cuando existan antecedentes que así lo aconsejen.
La decisión tiene un margen de apreciación de la autoridad, pero no es arbitraria: tanto la concesión como la negativa se hacen por decreto, y el que deniega la carta debe ser siempre fundado (artículo 7 del DS 5.142).
6. El trámite, paso a paso
El procedimiento está en el DS 5.142 y se gestiona ante el Servicio Nacional de Migraciones (SERMIG), hoy en línea a través de su portal. A grandes rasgos:
- Se presenta la solicitud con los antecedentes que la ley exige (documentos de identidad y de tu situación migratoria, entre otros).
- Se piden informes a la Policía de Investigaciones y a Carabineros sobre el solicitante.
- Con el expediente completo, la carta la otorga el Presidente de la República, por decreto refrendado por el Ministro del Interior (artículo 1 del DS 5.142).
7. Pérdida y cancelación
Por último, conviene saber que la nacionalidad chilena se puede perder: por renuncia voluntaria (tras nacionalizarse en otro país), por cancelación de la carta de nacionalización y por las demás causales del artículo 11 de la Constitución. La cancelación de la carta también se hace por decreto fundado (artículo 8 del DS 5.142). En condiciones normales, para quien se nacionalizó de buena fe y cumple la ley, esto no es una preocupación.
En resumen
La regla general para nacionalizarse chileno es clara: 18 años, más de cinco años de residencia y permanencia definitiva vigente. Si te casaste con un chileno o tienes parientes chilenos, la vía calificada baja la exigencia a dos años. Chile reconoce la doble nacionalidad y no te exige renunciar —pero revisa qué dice la ley de tu país de origen—. Y aunque el trámite es accesible y en línea, la decisión final es un decreto del Presidente que puede denegarse por antecedentes penales.
Dahua Legal es un estudio jurídico chileno enfocado en la comunidad china en Chile. La abogada Shujuan Jia es abogada titulada en Chile y Magíster en Derecho Penal; acompañamos los procesos de permanencia definitiva y nacionalización en chino mandarín, directo y sin intermediarios. Conoce a nuestro equipo de abogados chinos en Chile o nuestra área de Migración. Si todavía estás en una etapa previa, mira también cómo obtener la residencia definitiva en Chile.
Importante: este artículo es información general y no constituye asesoría legal para un caso particular. Las normas pueden cambiar con el tiempo; ante tu situación concreta, consulta con un abogado.
在智利生活、工作并成家多年之后，许多人都会走到同一个问题面前：我该如何成为智利人？入籍是移民之路的最后一步。尽管手续并不复杂，但在开始之前，仍宜充分了解各项要件——需要居住几年、须持有何种前置许可、以及您的中国国籍将如何处理。本文以法律条文为依据，为您讲清楚。
一、什么是入籍证书（carta de nacionalización）
宪法承认四种智利国籍来源（第 10 条）：在智利出生、为智利人之子女、依法取得入籍证书（第 3 项），或经法律授予的特别恩准入籍（第 4 项）。对于成年后来到智利的外国人而言，途径即为入籍证书。
由哪部法律规范？这一点常令人困惑：入籍由一部 1960 年的法令——第 5.142 号最高法令——规范，该法令至今完全有效。2021 年的第 21.325 号《移民与外国人法》并未将其取代：恰恰相反，该法明确援引其规定办理入籍与程序（第 84、87 条）。换言之，第 21.325 号法律与第 5.142 号法令并行适用。
二、一般要件
一般规则见第 5.142 号法令第 2 条。外国人须同时满足下列要件，方可取得入籍证书：
- 已年满 18 周岁。
- 在智利境内居住逾五年。
- 为永久居留（permanencia definitiva）许可的持有人。
可见，永久居留是不可或缺的前置步骤：先取得该许可，再以此为基础计算入籍所需的年限。实务中，国家移民局自永久居留的电子签注（estampado electrónico）之日起计算这五年。
针对未成年人另有一项规定：已满 14 周岁的外国人子女，若居住逾五年并持有永久居留，在取得其监护人（负责其人身照管者）授权后，亦可提出申请（第 5.142 号法令第 2 条）。
三、快速途径：2 年简化入籍
第 21.325 号法律为与智利有家庭联系者开辟了一条更短的途径。其第 85 条允许永久居留者在仅连续居住两年、且具有下列联系之一时申请入籍：
- 作为智利人的配偶至少两年，且婚姻已在智利登记。
- 为智利人二等以内的血亲（父母、子女、祖父母、孙辈、兄弟姐妹）或被智利人收养者。
- 为曾具智利国籍、但在申请人出生前已丧失该国籍者之子女。
这正是与智利人结婚者的典型途径：所需年限由五年降为两年。
四、我需要放弃中国国籍吗？
这无疑是最令人忧虑的问题。就实务而言，答案令人安心：智利承认双重国籍，如今签发入籍证书并不要求放弃原国籍。宪法仅规定智利国籍因自愿放弃而丧失，且该放弃只有在本人已于他国入籍后方生效力（第 11 条第 1 项）。国家移民局并不要求放弃原有国籍。
但请注意，这里有一点重要提醒：智利不要求您放弃，并不意味着您的原籍国承认双重国籍。对您原有国籍的影响，由该国法律决定，而非智利法律。因此，在入籍之前，宜就您的具体情况咨询律师。
五、哪些情形会阻碍入籍
入籍并非自动取得：由内政部以法令授予，且可经附理由之法令予以驳回。第 21.325 号法律第 86 条规定了不予签发入籍证书的情形：
- 近十年内因在智利构成「重罪」（crimen）的行为被定罪。
- 近五年内因在智利构成「轻罪」（simple delito）的行为被定罪，且有相关情节足资考量。
该决定存在一定的裁量空间，但并非恣意：无论授予或驳回，均以法令作出；而驳回入籍的法令须始终附具理由（第 5.142 号法令第 7 条）。
六、办理流程
程序规定于第 5.142 号法令，由国家移民局（SERMIG）受理，目前通过其线上门户办理。大致如下：
- 提交申请及法律要求的相关材料（身份证件、移民身份证明等）。
- 就申请人向调查警察（PDI）与警察（Carabineros）调取报告。
- 案卷齐备后，入籍证书由共和国总统签发，并经内政部长副署（第 5.142 号法令第 1 条）。
七、国籍的丧失与撤销
最后，宜知悉智利国籍可能丧失：因自愿放弃（在他国入籍后）、因入籍证书被撤销，以及宪法第 11 条规定的其他事由。入籍证书的撤销同样以附理由之法令作出（第 5.142 号法令第 8 条）。对于善意入籍并守法之人而言，在正常情况下，这并非需要担忧之事。
小结
入籍智利的一般规则十分清晰：年满 18 岁、居住逾五年、持有有效的永久居留。若您与智利人结婚或有智利人亲属，简化途径将年限降至两年。智利承认双重国籍、不要求放弃原国籍——但请核实您原籍国法律的规定。此外，尽管手续便捷且可在线办理，最终决定仍是一道总统法令，并可能因刑事前科而被驳回。
大华律师事务所是一家专注于在智华人社区的智利律师事务所。贾晴雅律师是智利持照执业律师、刑法硕士；我们以中文直接沟通、无需中间人，协助办理永久居留与入籍程序。欢迎了解我们的智利华人律师团队，或我们的移民法服务。若您仍处于更早的阶段，亦可参阅如何取得智利永久居留。
重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关规定可能随时间调整，具体情况请咨询专业律师。
¿Quieres nacionalizarte chileno?
想要入籍智利？
Habla directo con la abogada Shujuan Jia
直接与贾晴雅律师沟通
En chino mandarín o español, sin cadena de intermediarios. Agenda hoy tu videollamada y revisamos tu caso de nacionalización o permanencia definitiva.
用中文或西班牙语，无需层层中间人。立即预约视频咨询，我们一起梳理您的入籍或永久居留事务。