Dahua Legal es el bufete de abogados bilingüe español-chino en Santiago de Chile. Nuestra abogada china habla mandarín de forma nativa y entiende las necesidades legales de la comunidad china en Chile. Asesoría en migración, derecho penal, familia, contratos, laboral y tributario.
大华律师事务所是位于智利圣地亚哥的中西双语律师事务所。我们的华人律师以中文为母语,深刻了解在智利华人社区的法律需求。提供移民、刑事辩护、家庭法、合同企业、劳动法和税务法律等全方位服务。
Para la comunidad china en Chile, enfrentar un problema legal puede ser especialmente difícil cuando existe una barrera de idioma. Los trámites judiciales, los contratos y las negociaciones se realizan en español, y un error de comunicación puede tener consecuencias graves. Contar con un abogado chino en Chile que hable mandarín de forma nativa marca la diferencia entre un resultado favorable y uno desfavorable.
对于在智利的华人来说,面对法律问题时语言障碍是最大的挑战之一。司法程序、合同和谈判都以西班牙语进行,沟通上的任何误解都可能导致严重后果。拥有一位能以中文母语沟通的智利华人律师,是取得有利结果的关键。
Hable directamente con su abogada en mandarín. Sin intérpretes, sin malentendidos. Explique su caso con total confianza y entienda cada paso del proceso legal.
直接用中文与律师沟通,无需翻译,避免误解。您可以安心地用母语解释案情,清楚了解法律程序的每一步。
Nuestra abogada nació en China y conoce las costumbres comerciales y culturales de la comunidad china. Entiende sus preocupaciones y la forma en que usted espera ser atendido.
我们的律师出生于中国,了解华人的商业习惯和文化背景,理解您的关切和期望的服务方式。
Años de experiencia resolviendo los problemas legales más comunes que enfrenta la comunidad china en Chile: visas, permisos de trabajo, constitución de empresas, conflictos laborales y defensa penal.
多年来专注于解决在智利华人面临的常见法律问题:签证、工作许可、公司注册、劳动纠纷和刑事辩护。
Conocemos los procesos de legalización de documentos chinos en Chile, apostillas, traducciones oficiales y trámites consulares que requiere la comunidad china.
我们熟悉中国文件在智利的公证认证流程、海牙认证、官方翻译以及华人社区所需的领事手续。
Nuestro equipo de abogados bilingües chino-español en Chile cubre las principales áreas del derecho que afectan a la comunidad china. Cada caso recibe atención personalizada con comunicación directa en mandarín.
我们的中西双语律师团队涵盖影响在智利华人社区的主要法律领域。每个案件都享有个性化关注,并可直接用中文沟通。
Visas de trabajo, residencia definitiva, nacionalización chilena, regularización migratoria y permisos especiales para ciudadanos chinos.
工作签证、永久居留、入籍智利国籍、移民身份合法化以及中国公民特殊许可。
Defensa penal, querellas, representación en audiencias. Más de 1.000 causas tramitadas. Atención urgente en mandarín para detenciones.
刑事辩护、刑事诉讼、法庭代理。已处理超过1,000件案件。紧急拘留情况提供中文即时协助。
Divorcio, custodia de hijos, pensión de alimentos, acuerdos regulatorios. Mediación bilingüe para parejas mixtas.
离婚、子女抚养权、抚养费、调解协议。为跨国夫妻提供双语调解服务。
Constitución de sociedades, contratos comerciales, revisión de acuerdos, importación y exportación. Experiencia directa con ZOFRI.
公司注册、商业合同、协议审查、进出口贸易。拥有ZOFRI自由贸易区直接经验。
Despidos injustificados, cobro de prestaciones, derechos de trabajadores extranjeros, contratos laborales y negociaciones.
不当解雇、追讨劳动报酬、外国劳动者权益、劳动合同及协商谈判。
Declaraciones de impuestos, problemas con el SII, planificación tributaria para comerciantes y empresarios chinos en Chile.
税务申报、SII税务局问题处理、为在智利的华人商户和企业家提供税务规划。
Shujuan Jia (贾书娟) es abogada en ejercicio en Chile y hablante nativa de mandarín. Nacida en China, emigró a Chile donde construyó una carrera legal sólida y una comprensión profunda de los desafíos que enfrenta la comunidad china en el país.
Con un Magíster de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (PUCV) y más de 1.000 causas penales tramitadas como defensora, Shujuan combina formación académica rigurosa con experiencia práctica en tribunales chilenos. Además, cuenta con 11 años de experiencia en ZOFRI (Zona Franca de Iquique), lo que le otorga un conocimiento directo del comercio internacional y los desafíos empresariales de la comunidad china.
Su perfil único como abogada china en Chile le permite ser el puente entre dos culturas jurídicas: entiende tanto el sistema legal chileno como las expectativas y necesidades de los clientes chinos.
贾书娟是在智利执业的律师,中文母语使用者。她出生于中国,移居智利后建立了扎实的法律职业生涯,深刻了解华人社区在智利面临的各种挑战。
她拥有智利瓦尔帕莱索天主教大学(PUCV)硕士学位,作为辩护律师已处理超过1,000件刑事案件,将严谨的学术培训与智利法庭的实战经验相结合。此外,她在ZOFRI(伊基克自由贸易区)拥有11年工作经验,对国际贸易和华人社区的商业挑战有着第一手的了解。
作为智利华人律师,她的独特背景使她成为两种法律文化之间的桥梁——既精通智利法律体系,又深知中国客户的期望和需求。
1,000+
Causas penales
刑事案件
11
Años en ZOFRI
年ZOFRI经验
中文
Mandarín nativo
母语水平
PUCV
Magíster
硕士学位
Contratar un abogado chino en Chile es simple. Nuestro proceso está diseñado para que usted se sienta cómodo desde el primer contacto, en su idioma.
在智利聘请华人律师非常简单。我们的流程旨在让您从第一次联系起就感到安心,用您的语言沟通。
Escríbanos en chino o español al +56 9 2950 3046. Cuéntenos brevemente su situación y le responderemos en menos de 24 horas.
用中文或西班牙语发送消息至+56 9 2950 3046,简要描述您的情况,我们将在24小时内回复。
Analizamos su caso sin costo. Le explicamos sus opciones legales, los plazos y qué puede esperar del proceso.
我们免费分析您的案件,向您解释法律选项、时间安排以及整个过程中您可以期待什么。
Antes de avanzar, le entregamos una cotización clara con el costo total. Sin sorpresas ni cobros ocultos.
在正式开始之前,我们会提供清晰的总费用报价,没有意外收费或隐藏成本。
Nuestro equipo lo representa ante tribunales, instituciones y organismos públicos. Usted recibe actualizaciones constantes en mandarín.
我们的团队在法院、机构和政府部门代理您的案件,您将持续收到中文进度更新。
Atendemos en todo Chile a través de videollamada (Zoom, WeChat). Para trámites presenciales tenemos cobertura especial en Santiago y la Región de Tarapacá (Iquique, ZOFRI). No importa en qué ciudad de Chile se encuentre, podemos ayudarlo.
我们通过视频通话(Zoom、微信)为全智利提供服务。面对面业务主要覆盖圣地亚哥和塔拉帕卡大区(伊基克、ZOFRI)。无论您在智利哪个城市,我们都可以为您提供帮助。
Ofrecemos una evaluación inicial gratuita por WhatsApp. Después de entender su caso, le entregamos una cotización clara y transparente antes de avanzar. No hay compromisos ni pagos adelantados hasta que usted decida continuar.
我们通过WhatsApp提供免费的初步评估。了解案情后,我们会在推进之前提供清晰透明的报价。在您决定继续之前,无需任何承诺或预付款。
Sí. Independiente de su situación migratoria, usted tiene derechos en Chile y podemos asesorarlo. Trabajamos regularización migratoria, solicitudes de visa y defensa de derechos laborales sin importar su estatus actual. La consulta es confidencial.
可以。无论您的移民身份如何,在智利您都享有合法权利,我们都可以为您提供法律咨询。我们处理移民身份合法化、签证申请以及劳动权益保护等事务,不论您目前的身份状态如何。咨询内容完全保密。
Nuestra abogada Shujuan Jia es hablante nativa de mandarín, nacida en China. No necesitamos intérprete: toda la comunicación con usted puede ser directamente en chino mandarín. Los trámites legales y escritos judiciales se realizan en español, y el equipo se encarga de eso.
我们的贾书娟律师是中国出生的中文母语使用者,不需要翻译。所有与您的沟通可以直接用中文进行。法律文书和司法程序以西班牙语进行,由我们的团队全程负责。
Para la primera consulta no necesita documentos específicos. Basta con contactarnos y describir su situación. Si ya tiene documentos relevantes (pasaporte, contratos, notificaciones judiciales, escrituras), tráigalos o envíelos por foto para agilizar la evaluación de su caso.
第一次咨询不需要特定文件,只需联系我们描述您的情况即可。如果您已有相关文件(护照、合同、法院通知、产权证明等),请携带或拍照发送,以便加快案件评估。
Puede escribirnos por WhatsApp al +56 9 2950 3046 en chino o español. También por correo electrónico a contacto@dahualegal.cl. Respondemos en menos de 24 horas. Si es una emergencia penal (detención), indíquelo en su mensaje para atención prioritaria.
您可以通过WhatsApp联系我们:+56 9 2950 3046,中文或西班牙语均可。也可发送邮件至contacto@dahualegal.cl。我们会在24小时内回复。如遇紧急刑事情况(拘留),请在消息中注明以获得优先处理。
Contáctenos hoy. Evaluación inicial gratuita, atención en mandarín nativo, y una cotización clara antes de avanzar. Estamos aquí para ayudar a la comunidad china en Chile.
今天就联系我们。免费初步评估,中文母语服务,推进前提供清晰报价。我们在这里为智利的华人社区提供帮助。
Dahua Legal — Abogados bilingües chino-español en Santiago de Chile. Atención en todo el país.
大华律师事务所 — 智利圣地亚哥中西双语律师。全国范围内提供服务。