Una de las preguntas que más recibo de personas de la comunidad china en Chile es: "¿qué tipo de residencia me corresponde?" Y la confusión es comprensible: la Ley 21.325 (la ley de migración vigente) y su decreto reglamentario DS 177/2022 establecen 16 subcategorías distintas de residencia temporal, cada una con sus propios requisitos. Elegir mal puede significar perder tiempo, dinero y, en el peor caso, quedar en situación irregular. En este artículo te lo explico en orden, sin tecnicismos innecesarios.

1. ¿Qué es la residencia temporal y cuánto dura?

La ley define la residencia temporal como el permiso otorgado a los extranjeros que tengan el propósito de establecerse en Chile por un tiempo limitado (artículo 68 de la Ley 21.325). No es permanente, pero tampoco es una visa de turista: te habilita para vivir, y en la mayoría de los casos trabajar, en Chile de manera regular.

En cuanto a duración: la vigencia de la residencia temporal es de hasta dos años. Una vez vencida, puede prorrogarse hasta por dos años adicionales (artículo 72 de la Ley 21.325). La duración exacta de cada subcategoría y de sus prórrogas queda fijada en el propio DS 177/2022.

2. El mapa de subcategorías vigentes

El artículo 10 del DS 177/2022 establece las 16 subcategorías. Para la comunidad china en Chile, las más relevantes son las siguientes:

• Reunificación familiar — para quienes tienen cónyuge, pareja, padres o hijos con residencia o nacionalidad chilena.
• Actividades remuneradas — para trabajadores dependientes (con empleador) o independientes (por cuenta propia).
• Estudio — para quienes cursan carreras en universidades o institutos reconocidos por el Estado.
• Inversionistas y personal relacionado — para quienes vienen a invertir o a dirigir empresas con capital extranjero.
• Jubilados y rentistas — para quienes tienen pensión de jubilación o ingresos regulares de bienes raíces o activos financieros.
• Razones humanitarias — incluye, entre otros, víctimas de violencia intrafamiliar y mujeres en situación de embarazo.

Cada subcategoría tiene sus propios documentos y condiciones. A continuación te explico las más frecuentes.

3. Reunificación familiar: si tienes vínculos en Chile

Esta subcategoría es la más usada por la comunidad china ya establecida: permite traer a familiares cercanos cuando uno ya vive en Chile como ciudadano o residente definitivo. El artículo 12 del DS 177/2022 fija quiénes califican:

• Cónyuge u otra figura equivalente al matrimonio según el derecho aplicable.
• Padre o madre.
• Hijo menor de edad.
• Hijo con discapacidad.
• Hijo soltero menor de 24 años que se encuentre estudiando.
• Menor de edad bajo cuidado personal o curaduría.

Un punto importante: quien obtenga la residencia por reunificación familiar queda habilitado para desempeñar actividades lícitas remuneradas (artículo 15 del DS 177/2022). No necesita tramitar un permiso de trabajo aparte.

La solicitud la hace el chileno o residente definitivo —no el familiar que viene— a través de la plataforma del Servicio Nacional de Migraciones, usando su Clave Única.

4. Actividades remuneradas: si vienes a trabajar

Esta subcategoría se divide en dos situaciones:

Trabajador dependiente (bajo contrato de trabajo)

Para quienes vienen a trabajar para un empleador en Chile. El artículo 17 del DS 177/2022 exige: contrato de trabajo con empleador domiciliado en Chile y con inicio de actividades vigente ante el SII; la duración del contrato no puede ser inferior a 3 meses; el empleador lo firma ante notario chileno, y el trabajador ante el consulado competente.

Trabajador independiente (por cuenta propia)

Para quienes vienen a prestar servicios profesionales o especializados sin vínculo laboral. Según el artículo 20 del DS 177/2022, deben celebrar previamente un contrato civil o mercantil con un chileno o residente definitivo, y el periodo de los servicios debe exceder de 90 días corridos. Ese contrato se perfecciona ante el consulado. Esta es la vía habitual para profesionales que llegan a ofrecer servicios especializados.

Si ya eres titular de una residencia temporal por esta subcategoría, puedes revisar más detalles sobre tus derechos laborales en nuestro artículo sobre la guía de visa de trabajo en Chile.

5. Para inversionistas y empresarios

Esta es la subcategoría más relevante para el empresario chino que viene a Chile a montar o dirigir un negocio. El artículo 62 del DS 177/2022 establece que pueden solicitarla:

• Personas extranjeras, representantes legales y quienes desempeñen funciones gerenciales o de alta dirección en una empresa extranjera, que busquen invertir en Chile por un monto igual o superior a quinientos mil dólares de Estados Unidos (USD 500.000), destinados a la producción de bienes o servicios.
• Personas que desempeñen funciones gerenciales o de alta dirección, y el personal técnico especialista, contratados en una empresa establecida en Chile cuyo capital esté controlado directa o indirectamente por un inversionista extranjero con al menos un 10% del derecho a voto de las acciones de la sociedad (o porcentaje equivalente en el patrimonio).

Para la solicitud se exige, entre otros documentos, una carta de patrocinio emitida por InvestChile (Agencia de Promoción de la Inversión Extranjera), y el proceso se inicia desde el extranjero. Esta subcategoría, junto con la de actividades remuneradas, es la puerta de entrada más frecuente para los empresarios chinos que operan formalmente en Chile.

6. Estudio, jubilados y rentistas

Permiso de estudio

Para quienes se matriculan en establecimientos de educación superior reconocidos por el Estado. El artículo 23 del DS 177/2022 exige acreditar la matrícula y contar con sustento económico suficiente. Un beneficio importante: los titulares de esta residencia pueden trabajar hasta 30 horas semanales sin necesidad de autorización adicional. Las actividades pueden realizarse para la propia institución u otro empleador.

Jubilados

Quienes hayan obtenido una pensión de jubilación según la normativa de su país de origen pueden solicitar este permiso, siempre que la pensión sea suficiente para satisfacer al menos sus necesidades básicas durante la estadía en Chile (artículo 53 del DS 177/2022).

Rentistas

Para quienes cuenten con rentas constantes derivadas de la explotación de bienes raíces o activos financieros. Esos ingresos deben percibirse de manera regular y ser suficientes para cubrir al menos las necesidades básicas del solicitante en Chile (artículo 57 del DS 177/2022).

7. Llevar a tu familia: la calidad de dependiente

Sea cual sea la subcategoría que obtengas, puedes solicitar que tu familia viaje contigo como dependientes. El artículo 74 de la Ley 21.325 permite que postulen en esta calidad:

• El cónyuge o conviviente del titular.
• Los hijos del titular, de su cónyuge o conviviente, siempre que sean menores de 18 años o tengan discapacidad.
• Los hijos mayores de 18 años, pero menores de 24, siempre que estén estudiando en institución reconocida por el Estado.

Los dependientes están habilitados para realizar actividades remuneradas. El titular, sin embargo, debe acreditar actividad económica o ingresos estables que permitan la manutención del grupo familiar.

8. ¿Y después? El camino a la residencia definitiva

La residencia temporal no es un fin en sí misma: para muchos es el primer paso hacia la residencia definitiva, que permite radicarse en Chile indefinidamente. Pero hay dos condiciones esenciales.

Primero, no todas las subcategorías permiten postular a la residencia definitiva: el artículo 75 de la Ley 21.325 establece que los poseedores de residencia temporal solo pueden hacerlo si su subcategoría lo admite expresamente. Subcategorías como reunificación familiar, actividades remuneradas, estudio, inversionistas, jubilados y rentistas sí lo admiten (según el artículo 70 de la Ley 21.325); otras, como el permiso por custodia de Gendarmería o por orden de tribunales, no.

Segundo, el artículo 79 de la Ley 21.325 fija el plazo mínimo: haber residido en Chile como titular de residencia temporal por al menos veinticuatro meses. Ese plazo puede extenderse hasta 48 meses por factores como inestabilidad laboral o ausencias frecuentes, o reducirse (aunque no menos de 12 meses) si el solicitante tiene vínculos familiares con chilenos, inversiones ejecutadas u otros factores previstos en el reglamento.

Para conocer tus derechos durante el proceso migratorio y qué hacer si recibes una notificación de expulsión, visita nuestro artículo sobre cómo prevenir la expulsión y qué recursos tienes.

En resumen

La residencia temporal en Chile dura hasta dos años y es prorrogable por dos más. Hay 16 subcategorías: las más frecuentes para la comunidad china son reunificación familiar, actividades remuneradas (dependiente o independiente), inversionistas, estudio, jubilados y rentistas. Cada una tiene sus propios requisitos de documentación y algunas permiten luego postular a la residencia definitiva —en general, tras 24 meses de residencia efectiva. Elegir la subcategoría correcta desde el inicio ahorra trámites y evita irregularidades.

Cómo se solicita, en la práctica

La solicitud de residencia temporal se tramita en el Portal de Trámites Digitales del SERMIG (disponible solo en español), con autenticación mediante Clave Única.

Regla general: la solicitud se hace desde el extranjero. El artículo 4 del DS 177/2022 permite presentarla excepcionalmente estando en Chile en algunos casos —principalmente la reunificación familiar y las subcategorías por razones humanitarias, además de quienes tengan una estadía concordante con la Política Nacional de Migración u otros casos calificados por la autoridad—. También pueden tramitarse desde Chile las solicitudes de quien ya es titular de una residencia temporal y quiere cambiar de subcategoría, prorrogarla o ajustar la calidad de su permiso. Fuera de esos casos, el trámite debe iniciarse desde el extranjero.

Documentos que el SERMIG exige con carácter general:

• Documento de identidad vigente — pasaporte válido si se solicita desde el extranjero; cédula de identidad válida si se solicita desde Chile.
• Certificado de antecedentes penales o judiciales de los últimos 5 años, con una antigüedad máxima de 60 días al momento de presentar la solicitud.
• Fotografía reciente a color, fondo blanco, en formato JPG o PNG.

Cada subcategoría puede exigir documentación adicional (contrato de trabajo, matrícula universitaria, carta de InvestChile, etc.), según lo detallado en las secciones anteriores de este artículo.

Arancel: el trámite paga un arancel migratorio cuyo monto el SERMIG publica y actualiza en su tabla de aranceles migratorios; conviene verificarlo antes de iniciar el trámite. Si la solicitud se hace desde el extranjero, el pago se realiza en el portal de la Tesorería General de la República antes de finalizar la solicitud. Si se hace desde Chile, el SERMIG notifica por correo electrónico una vez aprobada la solicitud en su fase inicial.

Una vez aprobada la solicitud desde el extranjero: tras descargar el Estampado Electrónico, dispones de 90 días para ingresar a Chile. La vigencia de la residencia comienza a contar desde la fecha de entrada al país. Si la solicitud se presentó desde Chile, la vigencia se cuenta desde la fecha de descarga del documento.

Consulta de estado: puedes revisar el avance de tu trámite en cualquier momento en el mismo Portal de Trámites Digitales, con tu Clave Única, usando la opción Consulta Estado Trámite.

Dahua Legal es un estudio jurídico chileno enfocado en la comunidad china. La abogada Shujuan Jia es abogada titulada en Chile y Magíster en Derecho Penal; atendemos los temas de migración en chino mandarín, directo y sin intermediarios. Conoce a nuestro equipo de abogados chinos en Chile.

Importante: este artículo es información general y no constituye asesoría legal para un caso particular. Las normas pueden cambiar con el tiempo; ante tu situación concreta, consulta con un abogado.

大华律师事务所接到的咨询中，最常见的问题之一便是："我应该申请哪种居留？"这种疑惑完全可以理解：现行的第 21.325 号移民法及其配套法规 DS 177/2022 共设立了 16 种临时居留子类别，各有不同的申请要求。选错类别不仅浪费时间和金钱，最坏的情况下还可能导致非法居留。本文将用清晰、无繁琐术语的方式，逐一为您梳理。

一、什么是临时居留？有效期多长？

法律将临时居留定义为：向有意在智利暂时定居的外国人颁发的居留许可（第 21.325 号法律第 68 条）。它并非永久居留，但也有别于旅游签证——持有该许可可合法在智利生活，且在大多数情况下可以从事有偿活动。

关于有效期：临时居留许可的有效期最长为两年，期满后可续签，续签期最多再延长两年（第 21.325 号法律第 72 条）。各子类别的具体有效期及续签期限由 DS 177/2022 另行规定。

二、现行子类别总览

DS 177/2022 第 10 条确立了 16 种子类别。对在智华人社区而言，最常用的包括以下几类：

• 家庭团聚——适用于配偶、父母或子女已在智利取得国籍或永久居留的人士。
• 受雇活动——适用于在智雇主签约的受雇人员，以及以独立形式提供服务的自雇人员。
• 留学——适用于在国家认可的大学或学院就读者。
• 投资者及相关人员——适用于来智投资或管理外资企业的人士。
• 退休人员及租息收入者——适用于持有退休金或通过房地产、金融资产获得稳定收入者。
• 人道主义原因——涵盖家庭暴力受害者、孕妇等情形。

每种子类别均有各自的材料要求与条件。以下将重点介绍最常见的几类。

三、家庭团聚：若您在智利有亲属

这是已在智华人社区中使用最广泛的子类别：当您已取得智利国籍或永久居留，即可为近亲申请团聚。DS 177/2022 第 12 条规定了符合条件的关系，包括：

• 配偶或依据适用法律产生与婚姻同等效力的同居伴侣。
• 父亲或母亲。
• 未成年子女。
• 有残疾的子女。
• 24 岁以下且尚未婚配、正在就读的子女。
• 处于其监护或监管下的未成年人。

一个重要细节：取得家庭团聚居留的人士有权从事合法有偿活动（DS 177/2022 第 15 条），无需另行申请工作许可。

申请须由智利公民或永久居留持有人（即被依附一方）通过国家移民局平台以"唯一密钥"（Clave Única）提交，而非由来智的家属本人提出。

四、受雇活动：若您来智工作

本子类别分为两种情形：

受雇人员（签订劳动合同）

适用于为智利雇主工作的人员。DS 177/2022 第 17 条要求：须与在智有住所或分支机构、且在 SII 持有有效营业执照的雇主签订劳动合同；合同期限不得少于 3 个月；雇主须在智利公证处签署合同，外籍劳工则须在其所属领事馆签署。

自雇人员（独立经营）

适用于以非劳动关系形式提供专业或专项服务的人士。DS 177/2022 第 20 条规定，须提前与智利公民或永久居留持有人签订民事或商事合同，且服务期限须超过 90 个连续日历天。该合同须在领事馆前完成公证。这是专业技术人员来智提供专项服务的常规途径。

若您已持有此类别的临时居留许可，可参阅我们关于工作签证指南的文章，进一步了解您的劳动权利。

五、投资者与企业经营者

这是来智开展业务或管理企业的华商最常用的子类别。DS 177/2022 第 62 条规定，以下人员可申请：

• 来智投资金额不低于五十万美元（USD 500,000）、用于生产商品或提供服务的外国人及其法定代表人，以及在外资企业担任总经理或高级管理职位的人员。
• 受雇于在智经营的企业、担任总经理或高级管理职位的人员及技术专家——前提是该企业的资本或净资产由外国投资者直接或间接控制，且该投资者持有至少 10% 的表决权股份（或等比例资本参与权）。

申请材料中须包含 InvestChile（外商投资促进局）出具的支持函，整个流程须从国外发起。对于在智正式注册经营的华商而言，本子类别与受雇活动类别是最主要的入境途径。

六、留学、退休与租息收入

留学许可

适用于在国家认可的高等教育机构就读的人士。DS 177/2022 第 23 条要求提供正式学籍证明及足够的经济支持证明。一项重要权益是：持有该居留的人士可每周工作最多 30 小时，无需额外申请工作许可，可在就读院校或其他雇主处工作。

退休人员

已依据本国法规取得退休金的人士可申请此许可，前提是退休金须足以维持其在智利期间的基本生活需求（DS 177/2022 第 53 条）。

租息收入者

适用于通过房地产或金融资产持续获得固定收入的人士，该收入须定期到账且足以覆盖申请人在智的基本生活需求（DS 177/2022 第 57 条）。

七、携家属同行：依附家属身份

无论取得哪种子类别的居留，您均可申请让家属以依附家属身份随行。第 21.325 号法律第 74 条规定，以下人员可以依附身份申请：

• 主申请人的配偶或同居伴侣。
• 主申请人、其配偶或同居伴侣的子女，须为 18 岁以下或有残疾。
• 18 至 24 岁、正在国家认可教育机构就读的子女。

依附家属同样有权从事有偿活动。但主申请人须证明具备足以维持家属生活的经济来源或稳定收入。

八、接下来呢？通往永久居留之路

对许多人而言，临时居留是迈向永久居留的第一步。永久居留许可允许外国人无限期定居智利。但须满足两个关键条件。

首先，并非所有子类别均允许申请永久居留：第 21.325 号法律第 75 条明确规定，临时居留持有人仅在其所持子类别明确允许的前提下，方可提出申请。家庭团聚、受雇活动、留学、投资者、退休人员及租息收入者等子类别均允许（依据第 21.325 号法律第 70 条）；而羁押人员或应法院要求类许可则不允许。

其次，第 21.325 号法律第 79 条规定了最低年限：须以临时居留持有人身份在智利实际居住至少二十四个月。该期限可因就业稳定性不足或频繁出境等因素延长至最长 48 个月，也可在具有与智利公民的家庭联系、已执行投资等情形下缩短（但不得少于 12 个月）。

如需了解移民过程中的权利保障，以及收到驱逐通知后可采取哪些措施，请参阅我们关于如何防止驱逐及可用资源的文章。

小结

智利临时居留许可有效期最长两年，可续签两年。共有 16 种子类别：对华人社区而言最常用的是家庭团聚、受雇活动（受雇或自雇）、投资者、留学、退休人员及租息收入者。每种类别有各自的材料要求，部分允许此后申请永久居留——通常须在智实际居住满 24 个月。从一开始就选对子类别，可节省大量手续，并避免居留非正规化的风险。

实际申请流程指南

临时居留的申请须通过 SERMIG 数字业务门户（Portal de Trámites Digitales）（仅提供西班牙语）办理，登录须使用唯一密钥（Clave Única）。

总体原则：申请须从境外发起。根据 DS 177/2022 第 4 条，部分情形可例外地在智利境内提交申请——主要是家庭团聚及基于人道主义原因的子类别，以及停留符合国家移民政策目标者、或经主管机关个案认定的其他情形。此外，已持有临时居留许可、希望变更子类别、延期或调整许可性质者，亦可在智利境内办理。除上述情形外，申请须从境外启动。

SERMIG 通常要求提交以下材料：

• 有效身份证明文件——从境外申请须提供有效护照；从智利境内申请可使用有效身份证件。
• 无犯罪记录证明——须涵盖最近 5 年，且出具日期距提交申请之日不超过 60 天。
• 近期彩色照片——白色背景，JPG 或 PNG 格式。

各子类别可能还需提交其他材料（如劳动合同、大学入学证明、InvestChile 支持函等），详见本文前各节所述。

规费：本申请须缴纳移民规费，具体金额请以 SERMIG 官网移民规费表为准，建议在申请前核实最新金额，因金额可能随时更新。若从境外申请，需在提交申请前在智利共和国国库（Tesorería General de la República）门户完成缴款；若在智利境内申请，则在初步审批通过后，SERMIG 将通过电子邮件发送缴款通知。

境外申请获批后：下载电子签注（Estampado Electrónico）后，您有 90 天时间入境智利。临时居留的有效期自入境之日起算。若在境内提交申请，则自文件下载之日起算。

查询申请进度：您可随时登录同一 SERMIG 数字业务门户，以唯一密钥通过"查询申请状态"（Consulta Estado Trámite）功能跟踪申请进度。

大华律师事务所是一家专注于在智华人社区的智利律师事务所。贾晴雅律师是智利持照执业律师、刑法硕士；我们以中文直接沟通、无需中间人的方式提供移民法律服务。欢迎了解我们的智利华人律师团队。

重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关规定可能随时间调整，具体情况请咨询专业律师。