在智利如何注册商标（INAPI）：流程、期限与为何能保护您的生意

从企业主到企业主：您的商标——客户借以认识您的名称与标志——是您最宝贵的资产之一，也是若不加保护最容易丧失者。经典而痛心的情形是：您耗费数年打响一个品牌，某日却收到他人来函，称其已抢先注册，要求您停止使用。在智利，商标属于注册者，而非使用者。下面我依法说明如何妥善注册。

已对照《工业产权法》（2006 年第 3 号有法律效力的法令，确定第 19.039 号法之合并文本及其修订）核实。本文仅供参考；每一商标在递交前皆宜先行研究。

一、首先须明白：地域性与注册

两项改变一切的原则：

• 商标权具有地域性。在中国注册商标并不使您在智利受保护。二者为不同体系：欲在智利享有权利，须在智利注册。
• 权利因注册而取得，而非因使用。纵使您使用某名称多年，若未注册，他人仍可注册并据以对抗您。故"抢先注册"才是关键。

主管机构为 INAPI（国家工业产权局）。在此申请、审理并取得注册。

二、什么可以注册为商标

法律范围宽广。依《工业产权法》第 19 条，商标是能在市场上区分产品或服务的一切标志。可由以下构成：

• 文字（含人名）、字母与数字；
• 图形要素：图像、图形、符号、颜色组合；
• 乃至声音、气味或三维形状，以及上述标志的任意组合。

若标志本身不具显著性，但已通过在本国市场的使用而取得显著性，仍可注册。商标按特定的产品或服务类别注册：您可界定希望在哪些行业获得保护。

三、分步流程

1. 事前检索（关键）。递交前，宜在 INAPI 登记中检索同类别下是否已有相同或近似商标。这能避免在终将被驳回或被异议的申请上花冤枉钱。
2. 向 INAPI 提交申请，载明标志及产品／服务类别。
3. 形式审查，并在《官方公报》公告申请摘要。
4. 异议期：自公告起有 30 日，任何利害关系人可对注册提出异议（第 5 条）。若有异议，将进入对抗审理阶段。
5. INAPI 的实质审查（核查商标是否符合要件、是否与在先权利冲突）。
6. 缴纳规费，若一切合规，则登记并注册该商标。

四、有效期与如何维持

商标注册自登记之日起有效十年，并可按相同的十年期无限续展（第 24 条）。续展须在到期前六个月内，至到期后六个月内提出，并缴纳相应规费。也就是说：维持得当，商标可永久保护您。

请留意日程：若错过续展期限，您将丧失商标，他人或可取而代之。务必管理好到期日期。

五、导致丧失商标的典型错误

• 经营多年却不注册。您在无注册商标的情况下越成长，他人抢先注册的诱因就越大。
• 只注册名称而不注册标志（或反之），或在多个类别经营却只注册一个类别。
• 未做事前检索而与既有商标冲突：损失规费与时间。
• 误以为中国商标在智利有效。并非如此：须在本地注册。
• 遗忘十年后的续展。

保护商标是保护整个生意的一部分。若您进口并销售品牌产品，问题的另一面——使用他人商标——亦与您相关，我们在此讨论：ZOFRI 进口的两大法律风险：走私与商标侵权。

六、双语律师如何协助您

注册商标看似填表，价值却在于事前（避免驳回的检索）与遭遇异议时的抗辩。在大华律师事务所（Dahua Legal），贾晴雅律师为您研究商标、向 INAPI 提交申请，并以中文或西班牙语全程陪伴，包括针对异议的抗辩。了解我们的智利华人律师。