Expulsión de extranjeros en Chile: cómo prevenirla y qué recursos proceden — 大华律师事务所
大华
文章 移民法

智利驱逐出境:如何预防,以及可提起哪些上诉与救济

贾晴雅 (Shujuan Jia) |

驱逐出境令是外国人在智利可能面临的最严重的移民处境之一:它强制您离开智利,并且几乎总是伴随数年的再入境禁令。许多人不知道的是,驱逐令并非在送达当天就成为定局:法律给予您一段——非常短暂的——期限提出上诉,而在该上诉审理期间,驱逐不得执行

本文将以清晰的语言,依据现行法律(2022 年生效的第 21.325 号《移民与外国人法》),向您说明三件事:如何预防走到被驱逐这一步;当驱逐令已经送达时可提起哪些救济;以及——这在实务中最为关键——为真正有机会推翻驱逐,您需要举证证明什么

重要提示:驱逐的期限极短(提出上诉仅 10 个连续日)。如果您收到驱逐令或离境令,切勿拖延:每一天都至关重要。本文仅供参考,不能替代律师针对您具体案件的法律意见。

一、什么是驱逐,谁有权作出

驱逐是指针对触犯法律所规定事由的外国人,下令其强制离境的措施(第 21.325 号法第 126 条)。作出驱逐有两条途径:

  • 行政驱逐。国家移民局经移民局长的附理由决议作出(在某些大区,针对临时停留者,可由相应大区局长作出)。在因安全原因被认定的特殊情形下,由内政部副部长作出(第 132 条)。
  • 司法驱逐。具有刑事管辖权的法院作出,在第 18.216 号法的框架内作为替代刑罚(第 126 条)。

影响华人社区的多数案件是行政驱逐,本文主要讨论这一类。一个关键点:驱逐措施始终由警方亲自送达,并须在送达时告知您可提起的救济、向谁提起以及期限(第 147 条)。这一亲自送达正是计时的起点。

二、为何会被驱逐:法定事由

法律依您的移民身份加以区分。并非"什么都能驱逐":必须构成法定事由。

(一)持临时停留许可(旅游)或处于非法居留状态

第 127 条的事由包括(但不限于):

  • 尽管对其存在第 32 条的入境禁令仍入境,或在停留期间触犯这些禁令。
  • 未在规定期限内履行离境令。
  • 旅游许可已过期仍滞留智利。
  • 在曾因同一行为受罚后,再次从事未经授权的有偿活动。
  • 向智利当局作虚假陈述,或提交伪造、变造的文件,或为自己或第三人获取移民利益而为之。

(二)居留者(临时或永久居留)

标准更高。第 128 条的事由更为有限:

  • 尽管存在严重禁令仍入境,或在居留期间触犯第 32 条中最严重的事由(例如某些刑事定罪)。
  • 未在规定期限内履行离境令。
  • 居留许可过期后未在 9 个月期限内办理续签(不可抗力或意外情形除外),依第 37 条。
请仔细体会这一区别:对居留者不能以对待旅游者的相同理由予以驱逐。因此,保持居留有效——并及时续签——是最好的保护。

三、预防:如何避免走到被驱逐这一步

绝大多数行政驱逐,都建立在本可预防的违规之上。按重要性排序:

  • 及时续签居留。续签应在到期前不超过 90 日、不少于 10 日提出(第 37 条)。任由居留过期是最常见、也最易避免的驱逐事由之一。
  • 不要让旅游身份过期。若打算继续停留,请在许可到期前启动变更为居留的程序。
  • 切勿向移民局、调查警察(PDI)或任何当局提交虚假文件或作虚假陈述。这既是驱逐事由,也可能构成犯罪。
  • 若收到离境令,请履行或对其提起救济——但不要置之不理。未在期限内(不得少于 5 日,第 91 条)履行离境令,本身即构成驱逐事由。
  • 留意您的刑事状况。某些定罪会触发驱逐事由及长期入境禁令。若您有正在进行的刑事案件,移民策略与刑事策略须协同。
  • 一旦发现问题立即合法化。及时合法化,远比为已作出的驱逐令辩护更省钱、更快捷。

四、当局在驱逐前"必须"考量的因素(您的扎根程度)

这是辩护的核心。法律要求移民局在作出驱逐前、于其理由说明中,权衡一系列个人情况(第 129 条)。若未予考量,决议即显薄弱、可被攻击。当局须评估:

  1. 构成事由的事实严重程度
  2. 其可能存在的犯罪前科
  3. 移民违规的重复性
  4. 在智利合法居留的期间
  5. 拥有智利籍,或在智利持永久居留的配偶、同居伴侣或父母
  6. 拥有智利籍子女,或持永久居留的外籍子女,及其年龄、直接而经常的联系、对家庭义务的履行,并考量儿童的最大利益、其被听取意见的权利以及家庭团聚。
  7. 在智停留期间所作的社会、经济、文化、科学等贡献

此外还有法律本身确立、并强化辩护的两项原则:儿童最大利益(第 4 条)与家庭团聚及家庭单元的保护(第 19 条)。在实务中,您扎根越深——多年居留、智利籍子女、家庭、工作、正规经营——驱逐就越显失衡,上诉也就越有力。

五、可对驱逐提起的救济

(一)事前申辩(在措施作出之前)

若驱逐尚未作出,而当局通知您正在评估,您有 10 日就所援引的事由提交申辩(第 132 条)。此阶段极为宝贵:这是在决定作出之前提供全部扎根证据的时机。

(二)向上诉法院提起的司法上诉(核心途径)

这是针对已作出驱逐令的、最有力的专门救济(第 141 条)。其特点:

  • 期限:自驱逐决议送达起 10 个连续日。
  • 向谁提起:上诉人住所地的上诉法院
  • 谁可提起:受影响人本人,或以其名义的任何人
  • 附具理由。案件特别加入最近的案表、享有优先审理,法院须在第三日内作出裁决。
  • 关键效力:仅凭提起本上诉即可中止驱逐的执行。也就是说,及时提起上诉,可在法院裁决期间使您免于被带离智利。
  • 您有权通过司法援助机构(CAJ)获得免费法律辩护,与本国国民享有同等条件。
第 141 条的 10 个连续日是不可延误的法定期限。一旦逾期,您将失去最有效的途径。因此,收到驱逐送达后,首先要做的就是数清日子,立即行动。

请留意第 142 条的一项后果:在上诉审理期间,当局可对您施加管控措施(指定住所、定期报到);若上诉被驳回,而您此前无正当理由不履行这些措施,入境禁令将增加 5 年。请严格遵守管控措施。

(三)行政救济(适用于其他行为,不适用于驱逐)

对于多数移民行为(拒绝或撤销居留、驱逐以外的处罚),可适用第 19.880 号法的救济——复议与上级复审(第 139 条)。但请注意:法律本身将驱逐排除于这些行政救济之外。针对驱逐,途径是第 141 条的司法上诉,"且不影响其他可提起的救济与司法诉讼"。

(四)涉及人身自由被剥夺时:人身保护之诉(amparo)

驱逐确定后,法律允许仅为落实离境而对受影响人剥夺自由,地点为其住所或警方场所,最长 5 个连续日,且绝不适用于未成年人(第 134 条)。当人身自由受到威胁时,除第 141 条的上诉外,还可提起宪法保障人身自由的人身保护之诉(amparo)。法律明确保障您联系律师、与领事馆联络的权利。

(五)特别情形:即时遣返或边境遣返(reconducción)

与驱逐不同的是边境的即时遣返或退回(第 131 条),适用于例如规避移民管制企图入境者。此种情形的救济须从境外向智利领事馆提出,期限为 15 日,且——与第 141 条的上诉不同——不中止该措施。

六、您需要举证证明什么(扎根的证据)

一份好的上诉,不仅靠论点取胜,更靠能证明您扎根程度与措施失衡的文件取胜。视您的案件,宜准备:

  • 在智的家庭联系:智利籍子女的出生证明、结婚证明或民事结合协议、持永久居留或智利籍的配偶/同居伴侣/父母的证件。
  • 居留时间与连续性:移民记录、既往签证与续签、居留证明。
  • 儿童最大利益:子女在智利就学(学校证明)、社会工作报告、直接而经常的联系及履行家庭义务的证据。
  • 工作与经济扎根:劳动合同、工资单、国税局(SII)开业登记、公司设立、纳税与社保缴纳、租赁或房产。
  • 贡献与融入:参与社团组织、显示您对社区贡献的材料。
  • 刑事记录:无犯罪记录证明,用以证明所援引事实的不存在或分量轻微。

这些材料越早准备越好:只有 10 个连续日的期限,根本没有时间从零开始找证明。

七、随驱逐而来的入境禁令

驱逐几乎总会附带一段期限的再入境智利禁令(第 136 条)。一般规则为:

  • 最短期限:3 年。
  • 不构成犯罪的移民违规,最长 5 年
  • 视严重程度(轻罪、重罪、第 32 条的某些事由),最长 10、20 或 25 年

确定该期限时,移民局须再次权衡第 129 条的扎根情况。因此,一份好的辩护不仅旨在撤销驱逐:也可缩短入境禁令的时间。

八、关键期限一览

  • 措施作出前的申辩:10 日(第 132 条)。
  • 离境令:离境期限不少于 5 日(第 91 条)。
  • 对驱逐的司法上诉:向上诉法院提起,10 个连续日;中止执行(第 141 条)。
  • 为执行而剥夺自由:最长 5 个连续日;绝不适用于未成年人(第 134 条)。
  • 边境遣返:从境外起算 15 日;不中止(第 131 条)。
  • 入境禁令:视案件为 3 至 25 年(第 136 条)。

九、此类案件为何宜聘请双语律师

驱逐案集不可延误的期限、需通读的完整行政卷宗、以及须在极短时间内组织并翻译证据于一身。对华人社区而言,在 10 日期限之上再加语言障碍,可能就是"及时上诉"与"丧失权利"之间的分野。在大华律师事务所(Dahua Legal),贾晴雅律师中文与西班牙语直接为您服务,审阅送达文书、与您一同计算期限,并依您案件所需的扎根证据组织上诉。了解我们的智利华人律师移民法服务

若您希望在问题升级之前就加以预防,另见:智利工作签证完整指南

收到了驱逐令或离境令?

立即与贾晴雅律师沟通

用中文或西班牙语,无需中间人。上诉期限仅 10 个连续日:请尽快预约咨询,我们一同审视您的选择。

详细了解我们的移民法服务