如何在智利追讨未付款项：执行诉讼全流程详解
您交付了货物、开具了发票，时间一天天过去。客户却迟迟不付款、不再回复，或一次又一次承诺"下周一定"。这是任何企业主都极为头疼的处境，也是最容易让资金被长期占用的情形之一。所幸的是，在智利，一张正确开具并被接受的发票不仅是收款凭证，更是一项执行名义，凭此即可发起一项远比普通诉讼更快捷的追讨程序。
本文以"从企业主到企业主"的角度直接为您说明：是什么让一张发票能够用于追讨、在时效届满前您还有多少时间，以及那场最终以扣押债务人财产收场的执行诉讼——是如何一步步进行的。
一、发票作为执行名义（第 19.983 号法律）
"规范发票副本的转让并赋予其执行名义"的第 19.983 号法律是关键工具。该法第 5 条规定，发票的可转让副本在满足以下要件时，即具备用于追讨的执行名义：
- 该发票未依据本法第 3 条被买方提出异议。
- 其付款义务当前可请求履行，且追讨的诉权未罹于时效。
- 载有货物或服务的签收（在发票本身或送货单上），或法定期限已过而无异议。
- 经司法送达使债务人知悉后，其未在当场或第三日内主张文件系伪造（或该主张被裁定驳回）。
何谓"被接受"？根据第 3 条，若买方未在收到发票后的 8 个自然日内（或于交付时退回发票）就其内容或交付欠缺提出异议，则该发票视为不可撤销地被接受。在实务中，这就是默示接受：客户收到发票后任由这八天过去而未提出异议，发票即告被接受。
一条简单的原则：收到发票 ＋ 8 天内无异议 ＋ 货物签收 ＝ 一张具备执行追讨效力的发票。
二、值得了解的其他执行名义
发票并非唯一具有此种效力的文件。《民事诉讼法典》第 434 条列举了可据以直接发起执行诉讼的各类名义。这些应在成交之时就考虑到，而非事后：
- 已确定的判决（终局判决或中间判决）。
- 公证书的授权副本（例如在公证人面前签署的债务确认书）。
- 汇票、本票或支票，当债务人的签名经公证人认证，或经司法送达知悉拒付声明后其未主张伪造时。
- 法院前达成的和解记录，以及其他经司法承认的私文书。
- 法律赋予执行效力的任何其他名义。
因此，在大额或分期交易中，于发票之外再要求一份经公证人认证签名的本票，是一道廉价的保险：客户一旦不付款，您手中已备好执行名义。我们在关于商业合同及保护您生意的条款一文中也有阐述。
三、注意期限：发票的执行诉权一年内罹于时效
代价最高的错误就是让未付发票长期搁置。第 19.983 号法律第 10 条规定，就发票债权对债务人提起执行之诉的诉讼时效为一年。
当您专注于做生意时，一年很快就过去了。一旦该期限届满，那条快捷且可扣押财产的执行途径便告关闭，只剩下普通诉讼——更慢、更费钱。（作为参照，其他执行名义的执行之诉一般时效为三年，但发票适用更短的一年特别时效。）实务建议很简单：切勿任由逾期发票越积越多；趁执行诉权尚在有效期内时及时追讨。
四、应向哪个法院起诉？
一般而言，执行之诉应向债务人住所地的民事法院提起。律师会事先核查发票是否满足全部要件并正确整理卷宗，因为一个形式上的瑕疵就可能拖延整个追讨进程。
五、执行诉讼分步详解
一旦持有合规的执行名义，流程相当标准化：
- 提起执行之诉。律师起草并提交起诉书，随附发票（即名义），请求法院签发执行令。
- 法院裁定。法官审查名义后裁定："签发"执行与扣押令；若名义不符合要件，则"驳回"执行。
- 执行令、付款要求与扣押。司法执达员向债务人要求付款；若其当场不付，即对其财产实施扣押——许多情况下当天即可进行。
- 债务人提出异议的期限。若债务人在法院辖区内被要求付款，则有八个工作日对执行提出异议（《民诉法典》第 459 条）。该期限自付款要求之日起算（第 462 条），若在其他辖区被要求付款则相应延长（第 460 条）。
- 判决。若无异议，或异议被驳回，则依被扣押财产的类型作出付款判决或拍卖判决。
- 债权结算与受偿。结算债务，以已扣押的款项或拍卖财产所得向债权人清偿。
何时需要"准备程序"？
当发票尚不足以独立构成执行名义时，律师可能需先进行一项执行途径的准备程序：例如，司法送达通知债务人予以承认或否认，或使其有机会主张伪造。唯有理清该步骤后，方进入真正意义上的执行诉讼。
可以扣押哪些财产？
扣押是执行诉讼的核心，因为它正是确保受偿的手段。一般而言可扣押：
- 债务人的银行账户。
- 车辆、机器设备与货物。
- 不动产。
- 债务人作为股东所持的公司股权。
法律将部分财产列为不可扣押（例如部分工资及基本劳动工具），但通常仍有足够空间保障供应商的债权。
六、诉前催收：在走上法庭之前
并非每次都必须诉诸法院。很多时候，一封经公证背书的催款函——正式记载债务及追讨意图——便足以让债务人作出反应而付款或协商。在起诉之前，也可以选择调解或以书面形式达成的付款协议。这通常更快、更省钱，若您还想继续与该客户合作，也更能维系商业关系。
究竟是先以和缓方式催收，还是直接走执行途径，取决于金额大小、债务人的偿付能力，以及距离时效届满还有多久。这在在智华人企业主之间的交易中尤为微妙，因为信任与长期关系的分量，往往不亚于追讨本身。
七、最好的催收，始于交易之前
最容易的追讨，是事先就预防好的追讨。正确开具发票、妥善保存载有签收的送货单、以书面方式约定清晰的付款期限，并在重要交易中以本票为债务作保——如此一来，一旦遭遇违约，您手中已备好名义，且不会错过那一年的时效。我们在如何为您在智利的企业预防法律问题一文中作了展开。
大华律师事务所是一家专注于在智华人社区的智利律师事务所。贾晴雅律师本人曾在伊基克自贸区（ZOFRI）经营进出口企业逾 10 年，是智利刑法硕士，办理过逾 1,000 件刑事案件。她可以审视您的未付发票，用中文直接告诉您是否存在可行的追讨方案，并制定相应策略——诉前催收或执行追讨——以追回您的款项。欢迎了解我们的智利华人律师。
重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关规定可能随时间调整，具体情况请咨询专业律师。