智利刑事诉讼中的程序终止（sobreseimiento）：何时结案、何时仅暂停

一、什么是过seimiento

在智利刑事诉讼中，过seimiento是保障法官（特定情形下为口头审判法院）就某被追诉人及/或某事实停止程序的裁定。可为确定（以既判力结案）或暂时（因可能消失的事由暂停）。规定于《刑事诉讼法》第250条及以下。

勿与检察官的暂时归档（不同权力、不同阶段）或口头审判中的无罪判决混淆。

二、确定过seimiento：事由（第250条）

保障法官在下列情形应裁定确定过seimiento（第250条）：

• a) 所查事实不构成犯罪；
• b) 被追诉人明显无罪；
• c) 依《刑法》第10条或其他法律免除刑事责任；
• d) 刑事责任已依法消灭；
• e) 嗣后发生依法终结该责任的事实；或
• f) 同一事实已对同一被追诉人经刑事程序并作出确定判决。

限制：对依现行国际条约不可时效消灭或不可大赦的犯罪，除《刑法》第93条第1、2项情形外，法官不得裁定确定过seimiento。

三、效果：既判力（第251条）

确定过seimiento终结程序并具有既判力（第251条）。因此在事由成立时，对辩护具有高价值。

四、暂时过seimiento（第252条）

保障法官在下列情形裁定暂时过seimiento（第252条）：

• a) 刑事裁判须先解决民事问题（第171条）；
• b) 被追诉人未到庭并被宣告缺席（第99条及以下）；或
• c) 犯罪后被追诉人陷于精神障碍（第四编第七题）。

若被告未出席口头审判并被宣告缺席，口头审判法院亦裁定暂时过seimiento（第100、101条）。事由消失后可重开程序（第254条）。

五、救济与全部/部分（第253、255条）

过seimiento仅得通过向相应上诉法院提出的上诉救济（第253条）。可为全部或仅部分（第255条）。

若检察官请求过seimiento或表示不再继续，被害人/自诉人可能有特定路径（例如第258条在特定情形下的强制起诉）。另见调查、报案与自诉及刑事服务。

小结

确定过seimiento（第250条）适用于事实不构成犯罪、明显无罪、免责、刑事责任消灭或已有既判力等；终结程序并具既判力（第251条）。暂时过seimiento（第252条）不终结实体（先决民事问题、缺席、精神障碍等）。仅得以上诉救济（第253条）。

重要提示：本文为一般性信息，不构成针对具体案件的法律意见。法规可能随时间变更；您的情况请咨询律师。