智利家庭团聚：如何为家人办理居留

在大华律师事务所，我们收到最多的咨询之一就是：我已经在智利定居，持有居留或具有智利国籍，想把家人接来团聚——该怎么做？好消息是，第 21.325 号法律及其实施条例（第 177/2022 号最高法令）明确规定了家庭团聚临时居留许可。关键在于：哪些家庭成员符合条件、由谁提交申请、需要哪些文件。

一、哪些家庭成员可以申请家庭团聚？

该许可适用于智利公民或永久居留外国人的家庭成员。若在智利的一方仅持有临时居留，则不适用本许可。根据 DS 177/2022 第 12 条，以下亲属关系可申请：

• 配偶，或依据适用法律产生等同于婚姻效力的类似关系人（如经认可的同居伴侣）。
• 智利公民或永久居留者的父亲或母亲。
• 未成年子女。
• 残障子女（无年龄上限）。
• 年龄不满 24 周岁的未婚且正在就学的子女。
• 处于该智利公民或永久居留者监护或亲权管理下的未成年人。

国家负有促进家庭团聚与保护家庭整体的义务（第 21.325 号法律第 19 条）。涉及未成年人的申请将享有优先受理待遇。

二、由谁提交申请，如何操作？

这里有一个常见误区需要特别说明：申请并非由身在境外的家庭成员提交，而是由在智利的智利公民或永久居留外国人提交。DS 177/2022 第 16 条明确规定：申请须由与境外家庭成员具有亲属关系的智利公民或永久居留者，通过移民局（SERMIG）提供的电子平台，使用民事登记局（Registro Civil）颁发的唯一密钥（clave única）操作提交。

申请由在智利的一方发起，而非身处境外的一方。这与许多人的预期顺序相反，需特别注意。

三、可以在智利境内申请，还是必须在境外办理？

DS 177/2022 的一般规则是临时居留许可须从境外提出申请，但家庭团聚许可是明确的例外之一：也可在智利境内提出申请（DS 177/2022 第 4 条）。这一点十分重要，因为许多家庭成员在启动申请程序时，已经身处智利境内。

四、所需文件清单

DS 177/2022 第 13 条根据不同亲属关系，规定了相应的证明文件：

• 配偶或类似关系：结婚证书或经民事认可的等同文件。
• 智利公民或永久居留者的父亲或母亲：在智利一方的出生证明，须载明申请人的父母关系。
• 未成年子女、残障子女或不满 24 周岁在校就学子女：申请人的出生证明（证明与在智利一方的亲属关系）。就学子女还须提供未婚声明书及经国家认可的高等教育机构出具的在读证明；残障子女须提供经合法化或加贴海牙认证（apostille）的、由原籍国主管机关出具的残障证明文件。
• 处于监护或亲权管理下的未成年人：由授予监护或亲权管理权的国家主管机关出具的相关文件，以及该国主管公共机构关于未成年人赴智利旅行的明确授权证明。

所有境外文件须经过公证认证（合法化）或加贴海牙认证（apostille），如非西班牙语，还须附上翻译件。

五、持家庭团聚居留许可可以在智利工作吗？

可以。DS 177/2022 第 15 条规定，家庭团聚临时居留许可的持有人可从事合法有偿活动，但须遵守《劳动法典》关于未成年人签订劳动合同能力的相关限制。无需额外申请工作许可，该居留许可本身即已包含工作授权。如需进一步了解智利的工作签证类型，可参阅我们关于智利工作签证指南的文章。

六、走向永久居留的路径

家庭团聚居留许可为临时性质，但它为申请永久居留打开了大门。根据第 21.325 号法律第 79 条，以临时居留许可持有人身份在智利居住至少 24 个月后，即可申请永久居留。若能证明与智利公民或永久居留者存在家庭纽带，所需临时居留时间可低于两年，但不得少于一年。根据法规中的某些因素，期限也可能延长至最多 48 个月。

需要注意的是：在许可有效期或续签期间，须持续维持该许可所基于的亲属关系（DS 177/2022 第 14 条）。若该关系终止——例如离婚——以受养人身份持有居留的家庭成员可申请转为以本人名义持有居留；若申请未获批准，则将获得六个月的宽限期以离境或办理合法化手续（第 21.325 号法律第 77 条）。

若您还担心如何维持居留、避免被驱逐出境，建议同时阅读我们关于如何预防驱逐及可用救济途径的文章。

小结

智利家庭团聚居留许可是一项具有明确规定的真实制度：家庭成员须与智利公民或永久居留者具有特定亲属关系；申请由在智利的一方提交；可在智利境内办理；许可本身即授权工作；在智利居住满至少 24 个月后，即可申请永久居留。文件办理——公证认证、翻译、证书——往往是最容易出问题的环节，而这正是专业律师能发挥决定性作用的地方。

实务办理：如何登录平台、准备文件与缴纳规费

了解法律框架固然重要，但真正关键的是知道如何进入系统操作。整个手续均通过互联网办理，需登录移民局数字办理平台（tramites.serviciomigraciones.cl）。提交申请的智利公民或永久居留者，可使用唯一密钥（ClaveÚnica）或在平台上注册账号后登录。

平台根据家庭成员的所在地设有两个不同申请流程：

• 「境外外国人临时居留申请」——适用于家庭成员目前仍在境外的情形。
• 「境内外国人临时居留申请」——适用于家庭成员已在智利境内的情形。

家庭团聚居留许可是明确允许使用第二种流程的例外类别之一，无需家庭成员先行出境。大多数临时居留许可类别不具备此项例外。

除上文所述的证明亲属关系文件（结婚证、出生证明等，依具体亲属关系而定）之外，申请人还须提交以下材料：

• 身份证明文件：若在境外，需提供护照——移民局要求护照有效期须至申请日起至少一年以上；若已在智利境内，则提供原籍国身份证件。
• 近期照片：彩色，白色背景，正面直视镜头，无佩戴配饰，格式为 JPG 或 PNG。
• 无犯罪记录证明：出具日期距提交之日不超过 60 天（仅限 18 岁以上申请人）；若为境外文件，须经海牙认证（apostille）或合法化处理。

文件格式要求：所有文件须以 PDF 格式上传。非西班牙语文件须附上经认证机构出具的授权翻译件。境外签发的文件须依据《民事诉讼法典》第 345 条及第 345 条之二，进行海牙认证或合法化处理。

关于申请规费：移民局规费因申请人国籍不同而有所差异。具体金额请参阅移民局规费表，该表可能随时更新，建议在启动申请前直接查询最新版本。

申请提交后，移民局在审核时可能要求所提交的文件仍在有效期内，请注意文件时效。您可通过 tramites.extranjeria.gob.cl 查询申请进度。

提示：审批周期与具体规费金额可能发生变化，建议在启动申请前，直接登录移民局官方网站或咨询专业律师予以确认。

大华律师事务所是一家专注于在智华人社区的智利律师事务所。贾晴雅律师在移民法领域拥有逾十年服务华人社区的经验，以中文直接沟通、无需中间人处理此类事务。

重要提示：本文为一般性信息，不构成针对个案的法律意见。相关规定可能随时间调整，具体情况请咨询专业律师。